Сунан Ибн Маджа · Отказ от тех, кто говорит: нет бога, кроме Аллаха
Хадис № 3930
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: أَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ: مَا هَلَكْتُ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي؟ قَالُوا: قَالَ اللَّهُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ﴾ [الأنفال: ٣٩]، قَالَ: قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ، فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ، إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ، حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالُوا: وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا، فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ، فَلَمَّا غَشِيَهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِنِّي مُسْلِمٌ، فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ، قَالَ: «وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ؟» مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ، قَالَ: «فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ، وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ»، قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ، فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، فَقَالُوا: لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ، فَدَفَنَّاهُ، ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، فَقُلْنَا: لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا، فَدَفَنَّاهُ، ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا، فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ، فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ،
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَزَادَ فِيهِ، فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ: «إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص286
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص83
Нам передал Суваид ибн Саид, сказал: нам передал Али ибн Мусхир, от Асима, от ас-Сумайта ибн ас-Самира, от Имрана ибн аль-Хусайна, сказал: «Пришёл Нафи ибн аль-Азрак со своими товарищами и сказали: «Ты погиб, о Имран!» Он сказал: «Я не погиб». Они сказали: «Нет, погиб». Он сказал: «Что же меня погубило?» Они сказали: «Аллах сказал: «Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искушение и вся религия не станет принадлежать одному Аллаху» [аль-Анфаль: 39]». Он сказал: «Мы сражались с ними, пока не изгнали их, и вся религия стала принадлежать Аллаху. Если хотите, я расскажу вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Они сказали: «А ты слышал его от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Да. Я присутствовал, когда Посланник Аллаха ﷺ отправил войско мусульман против многобожников. Когда они встретились, они сражались жестоким боем, и многобожники обратились к ним спинами. Тогда один человек из моего рода напал с копьём на человека из многобожников, и когда тот настиг его, многобожник сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, я — мусульманин». Но тот всё равно пронзил его копьём и убил. Затем он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он сказал: «А что ты сделал?» — один или два раза. И тот рассказал ему о том, что сделал. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Почему же ты не рассёк его живот и не узнал, что в его сердце?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, если бы я рассёк его живот, разве я узнал бы, что в его сердце?» Он сказал: «Тогда ты не принял то, что он сказал, и при этом не знаешь, что в его сердце». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ промолчал о нём. Прошло немного времени, и тот умер. Мы похоронили его, но утром он оказался на поверхности земли. Тогда сказали: «Может быть, враг вырыл его?» Мы похоронили его снова, затем приказали нашим слугам охранять его, но утром он снова оказался на поверхности земли. Мы сказали: «Может быть, слуги задремали?» Мы похоронили его снова, затем сами охраняли его, но утром он снова оказался на поверхности земли. Тогда мы бросили его в одном из тех ущелий»».
Нам передал Исмаил ибн Хафс аль-Убулли, сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, от Асима, от ас-Сумайта, от Имрана ибн аль-Хусайна, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный отряд, и один человек из мусульман напал на человека из многобожников» — и он передал хадис, добавив в нём: «и земля отвергла его. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Поистине, земля принимает тех, кто хуже него, но Аллах пожелал показать вам, как велика неприкосновенность слов: «Нет божества, кроме Аллаха»»».