HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Осмотрительность при смутах

Хадис № 3962

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ - شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا، فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ، ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ، أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ»، فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص299
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Хасан благодаря совокупности путейحسن بمجموع طرقهسنن ابن ماجه ج5 ص109
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Язид ибн Харун от Хаммада ибн Салямы, от Сабита или же от Али ибн Зайда ибн Джад‘ана — Абу Бакр не был уверен, кто именно, — от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Мухаммаду ибн Масламе, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, раскол и разногласие. Когда это случится, возьми свой меч, отправляйся к горе Ухуд и бей его о неё, пока он не переломится, затем сиди в своём доме, пока к тебе не придёт грешная рука или предопределённая смерть». И вот это уже произошло, и я поступил так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».
т. 2 с. 1310

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 470
٣٩٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَ «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا) بِضَمَّتَيْنِ جَبَلٌ مَعْرُوفٌ يُرِيدُ كَسْرَ السَّيْفِ، بَلْ تَرْكَهُ، (يَدٌ خَاطِئَةٌ) بِالتَّوْصِيفِ وَيُحْتَمَلُ عَلَى بُعْدِ الْإِضَافَةِ، أَيْ: يَدُ نَفْسٍ خَاطِئَةٍ، وَالْمُرَادُ حَتَّى يَأْتِيَكَ مَنْ يَقْتُلُكَ (أَوْ مَنِيَّةٌ) أَيْ: مَوْتٌ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِنْ ثَبَتَ سَمَاعُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ.
Сообщил нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Язид ибн Харун от Хаммада ибн Салямы от Табита или Али ибн Зейд ибн Джадъана. Абу Бакр усомнился в передаче от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Мухаммаду ибн Масламе, и он сказал: «Воистину, Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Это будет смута, разделение и разногласие. Когда это случится, возьми свой меч Ухуд и бей им, пока он не сломается, затем сиди в своём доме, пока к тебе не придёт рука, наносящая удар, или смертельная участь. Так это и случится, и я сделал то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ‘». Толкование слова (فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا): «Ухуд» с двумя даммами — известная гора, здесь имеется в виду сломать меч, а точнее — оставить его. (يَدٌ خَاطِئَةٌ) — описательное выражение, которое можно понять и как отдалённое определение, то есть рука грешника; имеется в виду, что придёт тот, кто убьёт тебя. (أَوْ مَنِيَّةٌ) означает смерть. В «аз-Завайде» приводится этот иснад как достоверный, если подтвердится, что Хаммад ибн Салама слышал от Табита аль-Банани.