HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Уединение

Хадис № 3978

هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الزَّبِيدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ، وَمَالِهِ»، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، يَعْبُدُ اللَّهَ ﷿، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص303
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص120
Хишам ибн Аммар сказал: нам передал Яхья ибн Хамза, он сказал: нам передал аз-Зубайди, он сказал: мне передал аз-Зухри от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Кто из людей достойнее?» Он ответил: «Человек, сражающийся на пути Аллаха своей душой и своим имуществом». Тот спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Затем человек, живущий в одном из горных ущелий, поклоняющийся Аллаху ﷿ и избавляющий людей от своего зла».
т. 2 с. 1316

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж13Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 475
٣٩٧٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ» ــ قَوْلُهُ: (مِنْ جِلْدَتِنَا) أَيْ: مِنْ أَنْفُسِنَا وَعَشِيرَتِنَا بِكَسْرِ الْجِيمِ (وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ.
В хадисе говорится, что человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Кто из людей лучше?» Пророк ﷺ ответил: «Человек, который борется на пути Аллаха своей душой и имуществом». Затем спросили: «А кто следующий?» Он сказал: «Человек, который живёт в ущелье (في شعب) и поклоняется Аллаху, избегая людей и их зла». Толкование слова «في شعب» с фатхой на фа и сукуном на шин, а «الشعاب» с фатхой, означает «в долине среди долин», то есть в уединённом месте, вдали от людей. Фраза «ويَدَعُ الناس من شره» указывает на то, что человек, живущий в уединении, должен стремиться к тому, чтобы люди оставались в безопасности от его зла, а не к тому, чтобы он избавился от их зла. В первом случае проявляется смирение и самоуничижение, а во втором — пренебрежение к людям.