HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Книга о том, кого не замечают

Хадис № 4115

هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «رَجُلٌ ضَعِيفٌ، مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ، لَا يُؤْبَهُ لَهُ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص344
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص233
Хишам ибн Аммар сказал: нам передал Суваид ибн Абд аль-Азиз, от Зайда ибн Вакида, от Бусра ибн Убайдуллы, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Муаза ибн Джабаля, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли тебе о царях Рая?» Я сказал: «Да, конечно». Он сказал: «Слабый, считающийся слабым, облачённый в две ветхие одежды, на которого не обращают внимания, — но если он поклянётся Аллахом, то Аллах исполнит его клятву».
т. 2 с. 1378

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 527
[باب مَنْ لَا يُؤْبَهُ لَهُ] ٤١١٥ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعِفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ» ٤١١٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ» ــ قَوْلُهُ: (مُسْتَضْعِفٌ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ، أَيْ: مُبَالِغٌ فِي أَسْبَابِ ضَعْفِهِ سَاعٍ فِيهَا بِتَرْكِ الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا (عُتُلٌّ) هُوَ الشَّدِيدُ الْجَافِي وَالْغَلِيظُ مِنَ النَّاسِ (جَوَّاظٌ) بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَهُوَ الْمَجْمُوعُ الْمُنَوَّعُ، وَقِيلَ: الْكَثِيرُ اللَّحْمِ الْمُخْتَالُ فِي مِشْيَتِهِ، وَقِيلَ: الْقَصِيرُ الْبَطِينُ، الْمَقْصُودُ أَنَّ الْغَالِبَ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ هُوَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَالثَّانِي بِالْعَكْسِ.
[Глава: о том, на кого не обращают внимания] 4115 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам Сувайд ибн Абд аль-Азиз от Зайда ибн Вакида, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли тебе о царях рая?» Я сказал: «Да, конечно». Он сказал: «Это слабый, считающийся слабым, обладатель двух ветхих одежд, на которого не обращают внимания, но если он поклянётся Аллахом, то Аллах непременно исполнит его клятву»». 4116 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди: рассказал нам Суфьян от Мабада ибн Халида, который сказал: я слышал, как Хариса ибн Вахб сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам об обитателях рая? Каждый слабый, считающийся слабым. Не сообщить ли вам об обитателях огня? Каждый грубый, надменный, кичливый гордец»». — Его слово (مستضعف — «мустад‘аф») — с огласовкой кясра на «айн», то есть тот, кто усердствует в причинах своей слабости и стремится к ней, оставляя мирское и его обладателей. (عتل — «‘утулль») — это суровый, грубый и жёсткий человек. (جواظ — «джаввāз») — с удвоением «вав» — это собранный, разнообразный [в пороках]; говорят также, что это тучный, кичливо выступающий при ходьбе; говорят также, что это низкорослый, толстобрюхий. Смысл в том, что в целом обладатель первого качества, как правило, относится к обитателям рая, а обладатель второго — наоборот.