HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Книга довольства

Хадис № 4142

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ»، قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: عَلَيْكُمْ حَدَّثَنَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص356
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص254
Нам передал Абу Бакр, сказав: нам передали Ваки' и Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите на тех, кто ниже вас, и не смотрите на тех, кто выше вас, ибо это более достойно того, чтобы вы не пренебрегали благодатью Аллаха». Абу Муавия сказал: (в его версии) — «над вами». Нам передал…
т. 2 с. 1387

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж7Редкие слова1
تَزْدَرُوا
زَرَا (зара) — это слово связано с понятием презрения и умаления благословений Аллаха. الازدراء означает пренебрежение, унижение и порицание. Это слово является формой افتعال (искажённой формы) от корня, связанного с выражениями «زَرَيْتُ عليه زِرَايَةً» — если ты порицаешь кого-то, и «أَزْرَيْتُ به إزْرَاءً» — если ты пренебрегал им и относился к нему с небрежностью. Исходная форма — ازدرَيتُ (аздерайту) или ازترَيتُ (азтарайте), которые являются формой افتعلتُ, где буква ت (та) сменилась на د (дал) из-за наличия буквы ز (зай).