HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4209

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص372
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص295
Нам передали Яхья ибн Хаким и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет зависти (в дозволенном смысле), кроме как к двоим: к человеку, которому Аллах дал Коран, и он выстаивает с ним молитву в часы ночи и часы дня, и к человеку, которому Аллах дал имущество, и он тратит его в часы ночи и часы дня»
т. 2 с. 1408

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж10Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 552
٤٢٠٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ» ٤٢١٠ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَر قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ.
4209 — Рассказали нам Яхья ибн Хаким и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, они сказали: рассказал нам Суфьян со слов аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет зависти, кроме как к двоим: к человеку, которому Аллах дал Коран, и он совершает молитву с ним в часы ночи и часы дня, и к человеку, которому Аллах дал имущество, и он тратит его в часы ночи и часы дня»». 4210 — Рассказали нам Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и Ахмад ибн аль-Азхар, они сказали: рассказал нам Ибн Абу Фудайк со слов Исы ибн Абу Исы аль-Ханнат, от Абу аз-Зинада, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зависть поедает добрые дела, как огонь поедает дрова, а милостыня гасит грех, как вода гасит огонь, и молитва — свет верующего, а пост — щит от огня». — Его слово («зависть поедает добрые дела»).