HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава похвалы

Хадис № 4222

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ، وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ: قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا قَالُوا: إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص375
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, кроме Кульсум аль-Хузаи.رجاله ثقات غير كلثوم الخزاعيسنن ابن ماجه ج5 ص303
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Джами‘а ибн Шаддада, от Кульсума аль-Хузаи, который сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, как мне узнать, что я поступил хорошо, если поступил хорошо, и что поступил плохо, если поступил плохо?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если твои соседи скажут: «Ты поступил хорошо», значит, ты поступил хорошо, а если они скажут: «Ты поступил плохо», значит, ты поступил плохо».
т. 2 с. 1411

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 555
٤٢٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ) الَّذِينَ عَلِمُوا بِعَمَلِكَ، وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُ إِسْنَادِ حَدِيثِ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ وَكُلْثُومُ بْنُ عَلْقَمَةَ وَيُقَالُ لَهُ ابْنُ الْمُصْطَلِقِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَحَادِيثُهُ مُرْسَلَةٌ لَا يَصِحُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَكَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَرَدُّوا الصُّحْبَةَ لِأَبِيهِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Муавия от Аль-Амаша от Джамиъ ибн Шаддада от Кульсума аль-Хузаи, который сказал: «Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, как мне узнать, что я поступил хорошо, и как узнать, что я поступил плохо?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Если твои соседи скажут, что ты поступил хорошо, значит, ты действительно поступил хорошо, а если они скажут, что ты поступил плохо, значит, ты действительно поступил плохо»». Толкование его слов: «Если скажут твои соседи» — имеется в виду те, кто знают о твоих поступках. В «Завайде» упоминается, что передатчики хадиса от Кульсума аль-Хузаи являются достоверными, однако хадис является мурсал (прерванный). Кульсум ибн Алькамма, которого также называют ибн аль-Мусталик, упомянут Ибн Хиббаном среди достоверных. Ибн Абд аль-Бар сказал, что его хадисы мурсала и что у него нет достоверного общения с Пророком ﷺ. Так же сказал Абу Нуайм, и они отвергли подлинность общения у его отца.