HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния

Хадис № 4247

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ، إِذَا وَجَدَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص382
  • Зубайр Али Заи:Иснад достоверен по Муслиму.
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص318
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, сказал: нам передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах (Свят Он и Велик) радуется покаянию одного из вас больше, чем радуется человек, нашедший свою пропавшую вещь, когда он её находит».
т. 2 с. 1419

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 561
[باب ذِكْرِ التَّوْبَةِ] ٤٢٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا» ــ قَوْلُهُ: (أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ) أَيْ أَنَّهُ يُحِبُّ تَوْبَةَ أَحَدِكُمْ وَيَرْضَى بِهَا فَوْقَ مَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ ضَالَّتَهُ وَيَرْضَى بِهَا وَالْمَقْصُودُ الْحَثُّ عَلَى التَّوْبَةِ لِكَوْنِهَا مَحْبُوبَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَهُ تَعَالَى. ٤٢٤٨ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمْ السَّمَاءَ ثُمَّ تُبْتُمْ لَتَابَ عَلَيْكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (لَتَابَ عَلَيْكُمْ) يُرِيدُ أَنَّ كَثْرَةَ الذُّنُوبِ لَا تَمْنَعُ عَنِ التَّوْبَةِ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
[Глава об упоминании покаяния] 4247 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба: рассказал нам Шабаба: рассказал нам Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах, Величественный и Могучий, больше радуется покаянию одного из вас, чем радуется человек, нашедший свою пропажу». Его слово (أفرح بتوبة أحدكم — «больше радуется покаянию одного из вас») означает, что Он любит покаяние одного из вас и доволен им больше, чем любит один из вас свою пропажу и доволен ею. Цель этого — побуждение к покаянию, поскольку оно любимо и угодно Всевышнему. 4248 — Рассказал нам Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадини: рассказал нам Абу Му‘авия: рассказал нам Джа‘фар ибн Бурхан от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы совершали ошибки, пока ваши грехи не достигли бы неба, а затем покаялись, Он принял бы ваше покаяние». Его слово (لتاب عليكم — «Он принял бы ваше покаяние») означает, что множество грехов не препятствует покаянию. Этот иснад хороший (хасан). Относительно Я‘куба ибн Хумайда есть разногласие, а остальные передатчики иснада — надёжные (сика).