Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния
Хадис № 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اللَّهَ ﵎، يَقُولُ: يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ، إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ، وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ، فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ، إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ، إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ، وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ، وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ، وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ، وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ، وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ، وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ، مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي، إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ، فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً، ثُمَّ نَزَعَهَا، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ، عَطَائِي كَلَامٌ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ "
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
- Аль-Албани:слабый в этом контекстеضعيف بهذا السياقضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص354
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص325
Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид: нам передал Абда ибн Сулейман от Мусы ибн аль-Мусаййаба ас-Сакафи от Шахра ибн Хаушаба от Абд ар-Рахмана ибн Ганма от Абу Дарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный говорит: «О рабы Мои! Все вы грешники, кроме тех, кого Я избавил (от греха). Просите же у Меня прощения, и Я прощу вас. И тот из вас, кто знает, что Я обладаю силой прощать, и попросит у Меня прощения, уповая на Мою силу, — того Я прощу. Все вы заблудшие, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь. Просите же у Меня наставления на прямой путь, и Я наставлю вас. Все вы бедны, кроме тех, кого Я обогатил. Просите же у Меня, и Я одарю вас. И если бы живые из вас и мёртвые, первые из вас и последние, свежие из вас и высохшие собрались вместе и оказались подобны сердцу самого богобоязненного раба из числа рабов Моих, это не увеличило бы Моё владычество даже на крыло комара. И если бы они собрались и оказались подобны сердцу самого несчастного раба из числа рабов Моих, это не уменьшило бы Моё владычество даже на крыло комара. И если бы живые из вас и мёртвые, первые из вас и последние, свежие из вас и высохшие собрались вместе, и каждый просящий из них попросил бы то, что достигает предела его желания, это не уменьшило бы Моё владычество ничуть — иначе, кроме как подобно тому, если бы один из вас прошёл мимо края моря и погрузил в него иглу, а затем вынул её. Это потому, что Я — Щедрый, Славный. Дар Мой — слово: когда Я желаю чего-либо, Я лишь говорю ему: ‚Будь!‘ — и оно бывает»».