HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4299

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَرَأَ، أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: ٥٦]، فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ ﷿: «أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى، فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ، فَمَنِ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ، فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: ٥٦]، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَالَ رَبُّكُمْ: أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى، أَنْ يُشْرِكَ بِي، أَنْ أَغْفِرَ لَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص357
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص355
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, сказал: нам передал Сухайль ибн Абдуллах, брат Хазма аль-Кута‘и, сказал: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал, или произнёс, этот аят: «Он достоин того, чтобы Его боялись, и достоин того, чтобы прощать» [аль-Муддассир: 56], и сказал: Аллах Всевышний сказал: «Я достоин того, чтобы Меня боялись, и пусть не придают Мне сотоварища. А кто побоялся придать Мне сотоварища, то Я достоин того, чтобы простить его». Сказал Абу-ль-Хасан аль-Каттан: нам передал Ибрахим ибн Наср, сказал: нам передал Худба ибн Халид, сказал: нам передал Сухайль ибн Абу Хазм от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал об этом аяте: «Он достоин того, чтобы Его боялись, и достоин того, чтобы прощать» [аль-Муддассир: 56] — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь сказал: «Я достоин того, чтобы Меня боялись, чтобы не приобщали ко Мне сотоварища наравне со Мной, и Я достоин того, чтобы простить того, кто побоялся приобщить ко Мне сотоварища»»
т. 2 с. 1437

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 578
٤٢٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: ٥٦] فَقَالَ قَالَ اللَّهُ ﷿ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: ٥٦] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ــ قَوْلُهُ: (أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنَ اتَّقَى (أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ، فَمَنِ اتَّقَى أَنْ لَا يُشْرِكَ مَعِي إِلَهًا فَكَلِمَةُ «لَا» زَائِدَةٌ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал нам Сухайл ибн Абд-Аллах, брат Хазма аль-Кутаи, передал нам Табит аль-Бунани от Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал или произнес эту аят: «Он — достойный богобоязненности и достойный прощения» (аль-Муддассир: 56), и сказал: «Аллах сказал: «Я достоин того, чтобы меня боялись, поэтому со Мной не должен быть другой бог. Кто боится поставить со Мной другого бога, тот достоин того, чтобы Я простил его»». Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: передал нам Ибрахим ибн Наср, передал нам Худба ибн Халид, передал нам Сухайл ибн Абу Хазм от Табита от Анас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал об этой аяте: «Он — достойный богобоязненности и достойный прощения» (аль-Муддассир: 56): «Говорит ваш Господь: Я достоин того, чтобы меня боялись, поэтому со Мной не должен быть другой бог, и Я достоин того, чтобы простить того, кто боится поставить со Мной другого бога». — Слова: «Я достоин того, чтобы меня боялись» (أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى) построены на пассивной форме от глагола اتقى (бояться, остерегаться) в значении «бояться поставить со Мной другого бога». В некоторых вариантах текста слово «لا» (не) избыточно и отсутствует в выражении «кто боится не ставить со Мной другого бога».