HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о характеристике рая

Хадис № 4338

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ، كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ، كَمَا يَشْتَهِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص410
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص387
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказав: нам передал мой отец, от Амира аль-Ахваля, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если верующий в Раю пожелает ребёнка, то его зачатие, рождение и достижение им зрелого возраста произойдут за один час, так, как он того пожелает».
т. 2 с. 1452

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 594
وَحَاصِلُ التَّأْوِيلِ الَّذِي نَقَلَهُ عَنْ إِسْحَاقَ أَنَّ قَوْلَهُ: - ﷺ - «إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ» عَلَى الْفَرْضِ وَالتَّقْدِيرِ فَكَلِمَةُ إِذَا وُضِعَتْ مَوْضِعَ لَوِ الْمُفِيدَةِ لِلْفَرْضِ. ٤٣٣٩ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا» ــ قَوْلُهُ: (فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا.
Итог толкования, переданного им от Исхака, состоит в том, что слово Пророка ﷺ «когда верующий возжелает» относится к предположению и допущению, то есть слово «إذا» (когда) поставлено вместо «لو» (если бы), выражающего предположение. 4339 — Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба: рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, я знаю последнего из обитателей Огня, кто выйдет из него, и последнего из обитателей Рая, кто войдёт в Рай. Это человек, который выходит из Огня ползком, и ему говорят: ступай и войди в Рай. Он приходит к нему, но ему представляется, что тот переполнен, и он возвращается и говорит: Господи, я нашёл его переполненным. Аллах говорит: ступай и войди в Рай. Он приходит к нему, но ему представляется, что тот переполнен, и он возвращается и говорит: Господи, я нашёл его переполненным. Аллах, пречист Он, говорит: ступай и войди в Рай. Он приходит к нему, но ему представляется, что тот переполнен, и он возвращается и говорит: Господи, он переполнен. Аллах говорит: ступай и войди в Рай, ибо поистине тебе принадлежит подобное [всему] миру и десять подобных ему, или: поистине тебе принадлежит подобное десяти мирам. Тогда он говорит: неужели Ты насмехаешься надо мной, или: неужели Ты смеёшься надо мной, а Ты ведь Владыка?»» Он [рассказчик] сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы, и говорилось: это самый низкий по положению из обитателей Рая»». — Его слово (فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا) — «и ему представляется, что тот».