Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 171
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ - وَقَالَ مَرَّةً: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ - بَاعَ خَمْرًا، قَالَ: قَاتَلَ اللهُ سَمُرَةَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا " . ١٧١ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ، وَلا رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَالِصَةً، وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَتِهِ - وَقَالَ مَرَّةً: قُوتَ سَنَتِهِ - وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ .
Нам передал Суфьян от Амра от Тавуса от Ибн Аббаса: Умару рассказали, что Самура — а в другой раз сказал: до Умара дошло, что Самура — продал вино. Умар сказал: «Да сразит Аллах Самуру! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Аллах проклял иудеев: им было запрещено сало, а они растопили его и продали“».
171 — Нам передал Суфьян от Амра и Ма‘мара от аз-Зухри от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана от Умара ибн аль-Хаттаба, сказал: имущество Бану-н-Надир было частью того, что Аллах дал как трофей (фай') Своему Посланнику ﷺ, — из того, к чему мусульмане не гнали ни коня, ни верблюда (не совершали военного похода). Оно принадлежало исключительно Посланнику Аллаха ﷺ, и он расходовал из него на свою семью годовое содержание — а однажды сказал: годовое пропитание, — а то, что оставалось, он употреблял на коней и оружие как снаряжение на пути Аллаха, Владыки величия.