Муснад Ахмада
Хадис № 209
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: فَقُلْتُ لِنَفْسِي: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ، قَالَ: فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ، قَالَ: فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي: يَا عُمَرُ، أَيْنَ عُمَرُ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ، وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « نَزَلَتْ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ
مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا. لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ [الفتح: ١ - ٢] .
Нам передал Абу Нух, нам передал Малик ибн Анас от Зейда ибн Аслама, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Я спросил его о чём-то трижды, и он мне не ответил. Я сказал себе: пусть оплачет тебя мать твоя, о сын аль-Хаттаба, ты трижды докучал Посланнику Аллаха ﷺ, а он тебе не ответил. Тогда я сел на своего верблюда и выдвинулся вперёд, опасаясь, что относительно меня было ниспослано что-то (порицающее). И вот я услышал глашатая, кричавшего: «О Умар! Где Умар?» Я вернулся, думая, что относительно меня было что-то ниспослано. И Пророк ﷺ сказал: «Этой ночью на меня была ниспослана сура, которая мне милее мира и всего, что в нём: «Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут после» [аль-Фатх: 1-2]»