HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба

Хадис № 294

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَقَالَ سَالِمٌ: فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ: أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا. قَالَ: فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنَ الْعَرَبِ، فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنَ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ، قَالَ: فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَسَقَاهُ لَبَنًا، فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنَ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ، فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اعْهَدْ. فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ، وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ. قَالَ: فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ، فَقَالَ: لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا، مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلا غَيْرِهِمْ .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص390
Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Салиха. Ибн Шихаб сказал: Салим сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Умар сказал: „Пришлите ко мне врача, чтобы он посмотрел на эту мою рану“. И послали за врачом из арабов, и тот дал Умару выпить набиз (напиток из финиковой воды), и набиз, вытекший из раны, что была под пупком, оказался похож на кровь. [Абдуллах ибн Умар] сказал: „Тогда я позвал другого врача, из ансаров, из бану Муавия, и тот дал ему выпить молоко, и молоко, вытекшее из раны, было чистым и белым“. Врач сказал ему: „О повелитель верующих, оставь завещание“. Умар сказал: „Брат из бану Муавия сказал мне правду, а если бы ты сказал иначе, я счёл бы тебя лжецом“. [Абдуллах ибн Умар] сказал: „Люди заплакали, услышав это, и он сказал: Не плачьте по нам. Кто хочет плакать, пусть выйдет. Разве вы не слышали, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?“ Он сказал: „Умерший подвергается наказанию из-за плача его семьи над ним“. Из-за этого Абдуллах не разрешал, чтобы при нём плакали по покойному — ни по его детям, ни по кому-либо другому».
т. 1 с. 390

Цепочка передатчиков