Муснад Ахмада
Хадис № 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ : بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ ، فَقَالَ عُمَرُ : لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَأَيْضًا ! أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَلْيَغْتَسِلْ» ؟ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ : أَنَّ عُمَرَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ . . . فَذَكَرَهُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص406
Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб (то есть ибн Шаддад), нам передал Йахья, нам передал Абу Салама, нам передал Абу Хурайра, который сказал: однажды, когда Умар ибн аль-Хаттаб произносил хутбу, пришёл человек и сел. Умар спросил: «Почему вы задерживаетесь и опаздываете на пятничную молитву?» Человек ответил: «О повелитель верующих, я, как только услышал призыв (азан), совершил малое омовение и тут же пришёл». Умар сказал: «И только? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»?» Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал аль-Хусайн аль-Муаллим, нам передал Йахья, мне сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра сообщил ему: что Умар, когда он произносил хутбу... — и он привёл (тот же) хадис.