Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 323
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ:
كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ: أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ، وَمُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ. فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ، فَجَاءَ سَهْم غَرْبٌ إِلَى غُلامٍ فَقَتَلَهُ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ، وَكَانَ فِي حِجْرِ خَالٍ لَهُ، فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ [[إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ؟]] (*)، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: "اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ" .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص409
Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Абд-ур-Рахмана ибн Аййаша, от Хакима ибн Хакима, от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал:
Умар написал Абу Убайде ибн аль-Джарраху: «Обучайте своих мальчиков плаванию, а своих воинов — стрельбе». И стали они ходить к мишеням (для упражнений в стрельбе), и вот случайная стрела попала в мальчика и убила его. Не нашлось у него никого из родни (по отцу), а был он на попечении своего дяди по матери. Абу Убайда написал об этом Умару: «Кому мне передать выкуп за его кровь?» Умар написал ему в ответ: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Аллах и Его Посланник — покровитель того, у кого нет покровителя, а дядя по матери — наследник того, у кого нет наследника“».