HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 416

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ رَبَاحٍ قَالَ: زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً، فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي، فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ، ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللهِ، ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ: يُوحَنَّسُ، فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ، قَالَ: فَوَلَدَتْ غُلامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوُزْغَانِ، فَقُلْتُ لَهَا: مَا هَذَا؟ قَالَتْ: هُوَ لِيُوحَنَّسَ، قَالَ: فَرُفِعْنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ ﵁ - قَالَ مَهْدِيٌّ: أَحْسَبُهُ قَالَ: سَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا - فَقَالَ: أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ. قَالَ مَهْدِيٌّ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: جَلَدَهَا وَجَلَدَهُ، وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ . •
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص475
Нам передал Бахз, нам сообщил Махди ибн Маймун, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Йакуб от аль-Хасана ибн Са‘да, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, от Рабаха, который сказал: «Моя семья женила меня на своей рабыне-румийке. Я вступил с ней в близость, и она родила мне мальчика, чёрного, как я, и я назвал его Абдуллахом. Затем я вступил с ней в близость снова, и она родила мне мальчика, чёрного, как я, и я назвал его Убайдуллахом. Потом за ней стал ухаживать раб моей семьи, румиец по имени Йуханнас, и заговорил с ней на своём языке. И она родила мальчика, похожего на ящерицу из числа ящериц. Я спросил её: «Что это?» Она ответила: «Это от Йуханнаса». Тогда нас привели к повелителю верующих Усману (да будет доволен им Аллах)». Махди сказал: «Я думаю, он сказал: он спросил их обоих, и они признались». — «Усман сказал: «Согласны ли вы, чтобы я разрешил ваше дело так, как решил Посланник Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ решил, что ребёнок принадлежит мужу ложа, а блуднику — камень». Махди сказал: «И я думаю, он сказал: он подверг её бичеванию и его подверг бичеванию, а они оба были рабами».
т. 1 с. 475

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
الْوِزْغَانِ
(وَزَغَ) — глагол, связанный с названием ящерицы, которую называют وَزَغَة (вазга), также известной как ядовитая белая ящерица (سَامُّ أَبْرَصَ). Множественное число — أَوْزَاغٌ и وُزْغَانٌ. В хадисах упоминается приказ убивать ящериц. В одном из них говорится, что когда сгорел дом в Мекке, ящерицы вылетали из него. В другом хадисе Умм Шарик спрашивала Пророка (мир ему) о разрешении убивать ящериц, и он разрешил. Также рассказывается, что Хакам ибн Аби аль-Ас, отец Марвана, подражал Пророку (мир ему) сзади, и когда узнал об этом, сказал: «Пусть так и будет», но у него появилась ящерица на месте, которая не покидала его — то есть дрожь или судорога, связанная с буквой ز. В другой версии говорится, что он просил Бога сделать так, чтобы у него была дрожь, и его тело начало трястись и дрожать.
طَبِنَ
(корень «т-б-н») В хадисе: «Так проявил к ней смекалку румийский раб». Основа слов «ат-табн» и «ат-табана» — сообразительность, смекалка. Говорят: «табина ли-каза табанатан» — «он проявил смекалку в отношении такого-то дела», и он — «табин» (смекалистый). То есть он проник в её суть, разузнал её дело и понял, что она из тех, кто уступит ему в соблазнении. Это если слово передаётся с огласовкой «кясра» под «ба». А если передаётся с «фатхой», то смысл его — «он разочаровал её и расстроил её дело».
وَزَغَةٌ
(وَزَغَ) — глагол, связанный с названием ящерицы, которую называют وَزَغَة (вазга), также известной как ядовитая белая ящерица (سَامُّ أَبْرَصَ). Множественное число — أَوْزَاغٌ и وُزْغَانٌ. В хадисах упоминается приказ убивать ящериц. В одном из них говорится, что когда сгорел дом в Мекке, ящерицы вылетали из него. В другом хадисе Умм Шарик спрашивала Пророка (мир ему) о разрешении убивать ящериц, и он разрешил. Также рассказывается, что Хакам ибн Аби аль-Ас, отец Марвана, подражал Пророку (мир ему) сзади, и когда узнал об этом, сказал: «Пусть так и будет», но у него появилась ящерица на месте, которая не покидала его — то есть дрожь или судорога, связанная с буквой ز. В другой версии говорится, что он просил Бога сделать так, чтобы у него была дрожь, и его тело начало трястись и дрожать.