Муснад Ахмада · Муснад Усмана ибн Аффана
Хадис № 447
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ
أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ " فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ؟ هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلاصِ الَّتِي أَلْزَمَهَا اللهُ ﵎ مُحَمَّدًا ﷺ وَأَصْحَابَهُ، وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ عِنْدَ الْمَوْتِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص499
Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам передал Са‘ид, от Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана, что Усман ибн Аффан сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: „Поистине, я знаю слово, которое если раб произнесёт искренне, от сердца, то ему будет запрещён Огонь“». Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: «Я расскажу тебе, что это. Это слово искренности (единобожия), которое Аллах ﷻ возложил на Мухаммада ﷺ и его сподвижников, и это слово богобоязненности, которое Пророк Аллаха ﷺ настойчиво внушал своему дяде Абу Талибу перед смертью: свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха».