Муснад Ахмада
Хадис № 1399
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ، فَرَأَى أَقْوَامًا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ، فَقَالَ: «مَا يَصْنَعُ هَؤُلاءِ؟» قَالَ: يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأُنْثَى يُلَقِّحُونَ بِهِ. فَقَالَ: «مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا» فَبَلَغَهُمْ، فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا، فَلَمْ تَحْمِلْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ، إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوا، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَالظَّنُّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ، وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللهُ ﷿ فَلَنِ أكْذِبَ عَلَى اللهِ ﷿»
Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Исраиль, от Симака, что он слышал, как Муса ибн Тальха рассказывал от своего отца, который сказал: «Я проходил вместе с Пророком ﷺ через пальмовую рощу Медины, и он увидел людей на верхушках пальм, опыляющих их. Он спросил: «Что делают эти люди?» Ему ответили: «Они берут (пыльцу) с мужского (дерева) и кладут её на женское, опыляя его». Он сказал: «Я не думаю, что это что-то даёт». Это дошло до них, и они оставили это дело и слезли с пальм. И в тот год пальмы ничего не принесли. Когда это дошло до Пророка ﷺ, он сказал: «Это было лишь предположением, которое я высказал. Если это что-то даёт, то делайте это, ведь я — такой же человек, как вы, а предположение может быть и ошибочным, и верным. Но то, что я сказал вам: «Сказал Аллах ﷿», — в этом я никогда не солгу на Аллаха ﷿»»