Муснад Ахмада
Хадис № 1403
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ , أَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ صَاحِبِهِ ، فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا ، فَاسْتُشْهِدَ ، ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ، ثُمَّ تُوُفِّيَ , قَالَ طَلْحَةُ : فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ ، إِذَا أَنَا بِهِمَا وَقَدْ خَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ، ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ، ثُمَّ رَجَعَا إِلَيَّ ، فَقَالَا لِي : ارْجِعْ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ , فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ ، فَعَجِبُوا لِذَلِكَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ ؟» , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا ، ثُمَّ اسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَدَخَلَ هَذَا الْجَنَّةَ قَبْلَهُ ! فَقَالَ : «أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً ؟» , قَالُوا : بَلَى , «وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ ؟» , قَالُوا : بَلَى , قَالَ : «وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا سَجْدَةً فِي السَّنَةِ ؟» , قَالُوا : بَلَى , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَي الله عليه وَسَلَم : «فَلَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» .
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Бакр ибн Мудар от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Тальхи ибн Убайдуллаха: к Посланнику Аллаха ﷺ прибыли два человека, принявшие ислам одновременно, и один из них был более усердным (в делах веры), чем его товарищ. Усердный из них отправился в военный поход и погиб мучеником. Затем другой прожил после него ещё год и умер. Тальха сказал: «И увидел я во сне, будто я стою у врат Рая, и вот они оба передо мной, и вышел кто-то из Рая и позволил войти тому из них двоих, кто умер последним. Затем он вышел снова и позволил войти тому, кто погиб мучеником. Затем оба они вернулись ко мне и сказали мне: «Вернись, ибо тебе ещё не время»». Наутро Тальха стал рассказывать об этом людям, и они удивились этому. Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Чему вы удивляетесь?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, этот был более усердным, затем погиб мучеником на пути Аллаха, а этот вошёл в Рай прежде него!» Он сказал: «Разве этот не прожил после него год?» Они сказали: «Да». — «И застал Рамадан, и постился в нём?» Они сказали: «Да». Он сказал: «И совершил столько-то и столько-то земных поклонов за этот год?» Они сказали: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так расстояние между ними больше, чем расстояние между небом и землёй»