Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Мухаммада Талхи ибн Убайдуллаха
Хадис № 1404
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ ، وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ ، قَالَ : وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : وَمَا هَذَا الْكِتَابُ ؟ قَالَ : هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا , قَالَ : فَقُلْتُ : لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا ، وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ ؟ قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي ، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ ، بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا ، وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ ، فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : اخْرُجْ مَعِي ، فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ , قَالَ : فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ ، وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ ، فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ ، أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ , قَالَ : فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ ، فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا ، وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا ، فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ ، حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى , قَالَ لَهُ أَبِي : أُبَايِعُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قد رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ , فَبَايَعْنَاهُ ، فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا ، وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا ، قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ : خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا , قَالَ : فَقَالَ : هَذَا لَكُمْ ، وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ , قَالَ : عَلَى ذَلِكَ ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ , قَال : فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا ، وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ " , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّه قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ , قَالَ : فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ .
Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака: нам передал Салим ибн Абу Умайя Абу-н-Надр, он сказал: «Рядом со мной в мечети Басры сел старец из бану Тамим, держа в руке свиток, — а было это во времена аль-Хаджжаджа. Он сказал мне: «О раб Аллаха, ты думаешь, эта грамота хоть чем-то поможет мне перед этим правителем?» Я спросил: «А что это за грамота?» Он ответил: «Это грамота от Посланника Аллаха ﷺ, которую он написал нам, чтобы никто не преступал против нас в отношении наших милостынь (закята)». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не думаю, что она тебе чем-нибудь поможет. А как обстояло дело с этой грамотой?» Он сказал: «Я прибыл в Медину со своим отцом, будучи молодым юношей, с верблюдами, которых мы хотели продать. Мой отец был другом Тальхи ибн Убайдуллы ат-Тайми, и мы остановились у него. Отец сказал ему: «Выйди со мной и продай мне этих верблюдов». Тальха ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы городской житель продавал за кочевника, но я выйду с тобой и сяду рядом, а ты будешь предлагать своих верблюдов; и если я буду доволен верностью и правдивостью человека, который станет с тобой договариваться, я велю тебе продать ему». Мы вышли на рынок, остановили наших верблюдов, а Тальха сел рядом. Люди начали договариваться с нами о цене, и когда один человек предложил то, чем мы были довольны, отец спросил его: «Продать ему?» Тальха ответил: «Да, я уверен в его верности для вас, продавайте ему». Мы продали ему. Когда мы получили то, что нам причиталось, и покончили с нашим делом, отец сказал Тальхе: «Возьми для нас у Посланника Аллаха ﷺ грамоту о том, чтобы против нас не было допущено притеснения в отношении наших милостынь». Тальха сказал: «Это касается вас и каждого мусульманина». Отец сказал: «При этом я хочу, чтобы у меня была грамота от Посланника Аллаха ﷺ». Тальха вышел и привёл нас к Посланнику Аллаха ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек из числа кочевников — наш друг, и он хочет, чтобы ты написал ему грамоту о том, чтобы против него не было допущено притеснения в отношении его милостыни». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это касается его и каждого мусульманина». Отец сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу, чтобы у меня была от тебя грамота об этом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ написал нам эту грамоту»».»