Хадис № 1643

Нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне передал Тальха ибн Абдуллах, что Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Сахль сообщил ему, что Саид ибн Зайд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто присвоит себе несправедливо кусок земли, тот будет обвязан им из семи земель»».

Арва вступила с ним в тяжбу перед Марваном из-за права, которое, по её утверждению, он урезал у неё. Са‘ид сказал: «Разве я урезаю что-либо из её права? Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто присвоил пядь земли по несправедливости, тот будет опоясан ею в День воскресения из семи земель»». Ибн Абу аз-Зинад передал от Хишама, от его отца, который сказал: Са‘ид ибн Зайд сказал мне: «Я вошёл к Пророку ﷺ».

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и Али ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Джафар) от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от аль-Аббаса ибн Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, от Са‘ида ибн Зейда ибн Амра ибн Нуфайля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоит несправедливо пядь земли, того Аллах обременит ею (в виде ошейника) из семи земель в День воскресения».

Мне передал Харрамала ибн Яхья: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб: мне передал Умар ибн Мухаммад, что его отец передал ему от Саида ибн Зайда ибн Амра ибн Нуфайля: Арва судилась с ним из-за части его дома. Он сказал: «Оставьте её и (её тяжбу). Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто присвоит пядь земли без права на неё, тому наденут её (в виде кольца) на шею через семь земель в День воскресения». Господи! Если она лжёт, то лиши её зрения и сделай её могилу в её же доме». Он сказал: «И я увидел её слепой, ощупывающей стены и говорящей: «Меня поразила мольба Саида ибн Зайда». И вот однажды, когда она шла по дому, она прошла мимо колодца во дворе и упала в него, и он стал её могилой».

Нам передал Абу ар-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад ибн Зайд от Хишама ибн Урвы, от его отца: что Арва бинт Увайс обвинила Са‘да ибн Язида в том, что он взял часть её земли. Она подала на него тяжбу к Марвану ибн аль-Хакаму. Са‘ид сказал: «Стал бы я брать что-либо из её земли после того, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Марван спросил: «А что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто несправедливо возьмёт пядь земли, тот будет обвит ею через семь земель»». Тогда Марван сказал ему: «После этого я не буду требовать у тебя доказательств». Затем он сказал: «О Аллах, если она лжёт, ослепи её и умертви её на её же земле». Он сказал: она не умерла, пока не лишилась зрения. Затем, когда она шла по своей земле, она упала в яму и умерла.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Зайда от Хишама, от его отца, от Са‘ида ибн Зайда, который сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто присвоил пядь земли по несправедливости, тому в День воскресения наденут на шею ярмо из семи земель».

Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передали Абу Дауд ат-Тайалиси и Сулейман ибн Дауд, то есть Абу Айюб аль-Хашими, от Ибрахима ибн Са‘да, от его отца, от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Йасира, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Са‘ида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот шахид. Кто убит, защищая свою семью, или защищая свою кровь, или защищая свою веру, тот шахид».

Нам передали Салама ибн Шабиб и Хатим ибн Сийах аль-Марвази, и не один из них, сказав: нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Авфа, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ибн Сахля, от Саида ибн Зейда ибн Амра ибн Нуфайля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот — шахид». Хатим ибн Сийах аль-Марвази добавил в этом хадисе. Ма‘мар сказал: до меня дошло от аз-Зухри — а я не слышал от него — добавление в этом хадисе: «Кто убит, защищая своё имущество, тот — шахид». Так же передал этот хадис Шуайб ибн Абу Хамза от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Амра ибн Сахля, от Саида ибн Зейда, от Пророка ﷺ. А Суфьян ибн Уяйна передал от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха, от Саида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, но Суфьян не упомянул в этой цепочке передачу от Абд ар-Рахмана ибн Амра ибн Сахля. И это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: мне сообщил Йа‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказал: нам передал мой отец, от своего отца, от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Йасира, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Са‘ида ибн Зейда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто был убит, защищая своё имущество, тот шахид; кто был убит, защищая свою веру, тот шахид; кто был убит, защищая свою жизнь (кровь), тот шахид; кто был убит, защищая свою семью, тот шахид»». Это хадис хороший, достоверный. Так же передали от Ибрахима ибн Са‘да и другие, подобно этому. А Йа‘куб — это Ибн Ибрахим ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри.

Нам сообщили Исхак ибн Ибрахим и Кутайба — а формулировка принадлежит Исхаку, — сказавшие: нам возвестил Суфьян от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Са‘ида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот — шахид».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказав: нам возвестил Абда, сказав: нам передал Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибнАуфа, от Са‘ида ибн Зайда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто сражался, защищая своё имущество, тот шахид (мученик)».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са'д, от своего отца, от Абу Убайды ибн Мухаммада, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Са'ида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто сражался, защищая своё имущество, и был убит — тот шахид. Кто сражался, защищая свою кровь, — тот шахид. Кто сражался, защищая свою семью, — тот шахид».

Нам сообщили Мухаммад ибн Рафи‘ и Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, они сказали: нам передал Сулейман, то есть ибн Дауд аль-Хашими, он сказал: нам передал Ибрахим от своего отца, от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Са‘ида ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот шахид; кто убит, защищая свою семью, тот шахид; кто убит, защищая свою религию, тот шахид; и кто убит, защищая свою кровь, тот шахид»

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллы ибн Ауфа, от Саида ибн Зейда ибн Амра ибн Нуфайля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто был убит, защищая своё имущество, тот шахид».

Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, от Шу‘айба, от аз-Зухри: мне передал Тальха ибн Абдуллах ибн Ауф, что Абд-ар-Рахман ибн Сахль сообщил ему, что Са‘ид ибн Зайд сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто несправедливо присвоит пядь земли, тому она будет надета на шею, охватывая семь земель»»

Нам передал Суфьян, сказав: мы запомнили это от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Аф­фана, от Саида ибн Зейда ибн Амра ибн Нуфейля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот — шахид. А кто присвоил себе хотя бы пядь земли неправедно, тот в Судный день будет обвешан ею в виде обода из семи земель».

Нам передал Яхья от Хишама, и Ибн Нумайр — нам передал Хишам, мне передал мой отец от Саида ибн Зейда ибн Амра, от Пророка ﷺ — Ибн Нумайр сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — он сказал: «Кто захватит пядь земли несправедливо, тому наденут (это) на шею в День воскресения через семь земель» — Ибн Нумайр сказал: «из семи земель».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллах ибн Ауфа, от Абд-ар-Рахмана ибн Сахля, от Са‘ида ибн Зайда ибн Амра ибн Нуфайля, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто украдёт пядь земли, тот будет обвязан ею из семи земель». Ма‘мар сказал: «И дошло до меня от аз-Зухри — а я сам этого от него не слышал — добавление в этом хадисе: «А кто был убит, защищая своё имущество, тот шахид»»

Нам передал Абу аль-Яман, нам передал Шу‘айб, от аз-Зухри, мне передал Тальха ибн Абдуллах ибн Ауф, что Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Сахль сообщил ему, что Са‘ид ибн Зайд сказал: я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Кто присвоит несправедливо хотя бы пядь земли, тому обвяжут её (эту землю) на шее из семи земель (пластов)»

Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, который сказал: «Ко мне пришла Арва бинт Увайс с группой курайшитов, среди которых был Абдуррахман ибн Амр ибн Сахль, и сказала: «Саид ибн Зайд отхватил от моей земли к своей то, на что у него нет права. Я хотела бы, чтобы вы пошли к нему и поговорили с ним». Мы отправились к нему верхом — он был на своей земле в аль-Акике. Увидев нас, он сказал: «Я знаю, зачем вы пришли. Сейчас я расскажу вам то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Я слышал, как он говорил: «Кто взял из земли то, на что у него нет права, тот будет обвязан ею до седьмой земли в День воскресения. А кто убит, защищая своё имущество, тот шахид»»

Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс, сказал: сказал аз-Зухри: мне сообщил Тальха ибн Абдуллах ибн Ауф, что Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Сахль сообщил ему, что Са‘ид ибн Зейд сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто присвоит хоть немного чужой земли несправедливо, тому наденут на шею (эту землю) в виде обруча через семь земель»».

Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саламы, который сказал: «Марван сказал нам: «Отправляйтесь и примирите этих двоих — Са‘ида ибн Зайда и Арву бинт Увайс». Мы пришли к Са‘иду ибн Зайду, и он сказал: «Вы думаете, что я урезал что-то из её права? Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто присвоил пядь земли не по праву, тому наденут на шею (землю) из семи земель, а кто присвоил себе право покровительства над людьми без их разрешения, на том — проклятие Аллаха, а кто отсёк себе имущество своего брата ложной клятвой, тому Аллах не дарует в нём благословения»»».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, ему передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Абу Убайды ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Са‘ида ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убит, защищая своё имущество, тот шахид. Кто убит, защищая свою семью, тот шахид. Кто убит, защищая свою веру, тот шахид. Кто убит, защищая свою кровь, тот шахид».

Нам передал Йазид ибн Абд Раббихи, [он сказал]: нам передал Бакыйя ибн аль-Валид, [он сказал]: мне передал аз-Зубайди от аз-Зухри, от Тальхи ибн Абдуллаха ибнАуфа, что Абд ар-Рахман ибн Амр ибн Сахль сообщил ему, что Саид ибн Зейд сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто несправедливо присвоил себе клочок земли, тот будет обвит им из семи земель»».