HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 2639

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، قَالَ: فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى. قَالَ: «فَأَطْلَعَ اللهُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا، وَقَعَدَ الْمُشْرِكُونَ نَاحِيَةَ الْحِجْرِ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ، فَرَمَلُوا وَمَشَوْا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، قَالَ: فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: هَؤُلاءِ الَّذِينَ تَزْعُمُونَ أَنَّ الْحُمَّى وَهَنَتْهُمْ؟ هَؤُلاءِ أَقْوَى مِنْ كَذَا وَكَذَا. ذَكَرُوا قَوْلَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:» فَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلا إِبْقَاءٌ عَلَيْهِمْ «
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص388
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Айюб, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, он сказал: Прибыл Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи, изнурённые лихорадкой Ясриба (Медины). Он сказал: Многобожники сказали: «К вам прибывает народ, изнурённый лихорадкой». Он сказал: «И Аллах сообщил об этом Пророку ﷺ, и он велел своим товарищам совершать бег (рамаль), а многобожники сидели в стороне у Хиджра и смотрели на них. Они побежали и шли между двумя углами (Каабы)». Он сказал: Многобожники сказали: «Это те, о которых вы утверждали, что их изнурила лихорадка? Они сильнее того-то и того-то» — и упомянули свои слова. Ибн Аббас сказал: «И не удержало его (Пророка ﷺ) от того, чтобы велеть им совершать рамаль во всех кругах, ничего, кроме желания пощадить их»
т. 4 с. 388

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
الْأَشْوَاطَ
(شَوَطَ) (шавата) В хадисе об обходе (тавафе) [сказано]: «Он совершил рамаль трёх перегонов (أَشْوَاطٍ — ашват)» — это множественное число от شَوْط (шавт), и подразумевается под ним один круг обхода вокруг Дома [Каабы]. А в своей основе это — расстояние на земле, которое пробегает конь, подобное скаковому полю и тому подобному. Отсюда же и хадис Сулеймана ибн Сурада, который сказал Али: «О повелитель верующих, поистине, перегон (шавт) далёк (батин), и остались ещё дела, по которым ты узнаешь друга своего от врага своего» — «аль-батин» означает «далёкий», то есть время долгое, и в нём можно исправить то, что было упущено. И в хадисе о женщине аль-Джаунийе упоминается «аш-Шавт» — это название сада из садов Медины.
وَهَنَتْهُمُ
(вахана) В хадисе об обходе (тавафе): «Их ослабила лихорадка Ясриба», то есть «сделала их слабыми». Говорят: «вахана» человек — «йахину» (ослаб), «вахануху» другой — «вахнан» (ослабил его), а также «авхануху» и «ваххануху» (в том же значении). В хадисе Али: «...и не был слабым в решимости», то есть «слабым в суждении». Передаётся также с буквой «я» (вместо «вав»). (هـ) В хадисе Имрана ибн Хусайна: «Некий человек вошёл к нему, и на его плече было кольцо из меди», а в другой версии: «...и на его руке был перстень из меди. Он спросил: «Что это?» Тот ответил: «Это от «вахина». Он сказал: «Поистине, это лишь прибавит тебе слабости»». «Вахина» — это жила, которая проходит в плече и во всей руке, и от неё делают заговор (рукъю). Говорят также, что это болезнь, поражающая плечо, и иногда на него вешают особый вид бус, которые называют «бусы вахины». Эта болезнь поражает мужчин, но не женщин. А запретил он ему это потому, что тот надел это, полагая, что это убережёт его от боли, и это было в его глазах подобно амулетам-оберегам (тама’им), которые запрещено носить.
وَهَنَتْهُمْ
(вахана) В хадисе об обходе (тавафе): «Их ослабила лихорадка Ясриба», то есть «сделала их слабыми». Говорят: «вахана» человек — «йахину» (ослаб), «вахануху» другой — «вахнан» (ослабил его), а также «авхануху» и «ваххануху» (в том же значении). В хадисе Али: «...и не был слабым в решимости», то есть «слабым в суждении». Передаётся также с буквой «я» (вместо «вав»). (هـ) В хадисе Имрана ибн Хусайна: «Некий человек вошёл к нему, и на его плече было кольцо из меди», а в другой версии: «...и на его руке был перстень из меди. Он спросил: «Что это?» Тот ответил: «Это от «вахина». Он сказал: «Поистине, это лишь прибавит тебе слабости»». «Вахина» — это жила, которая проходит в плече и во всей руке, и от неё делают заговор (рукъю). Говорят также, что это болезнь, поражающая плечо, и иногда на него вешают особый вид бус, которые называют «бусы вахины». Эта болезнь поражает мужчин, но не женщин. А запретил он ему это потому, что тот надел это, полагая, что это убережёт его от боли, и это было в его глазах подобно амулетам-оберегам (тама’им), которые запрещено носить.