HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 2793

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَيُونُسُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ «اعْتَمَرُوا مِنْ جِعِرَّانَةَ، فَاضْطَبَعُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ» حَدَّثَنَا يُونُسُ: «جَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ» قَالَ يُونُسُ: «وَقَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى» ٢٧٩٣ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَيُونُسُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ قَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِعَامِهِ الَّذِي اعْتَمَرَ فِيهِ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاثًا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَكُمْ» فَلَمَّا رَمَلُوا، قَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا وَهَنَتْهُمْ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص12
Нам передали Сурайдж и Йунус, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Абдуллаха ибн Усмана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи «совершили умру из Джи‘ирраны и накинули свои плащи под мышками». Нам передал Йунус: «Они сделали свои плащи...» Сказал Йунус: «и забросили их на левые плечи». 2793 — Нам передали Сурайдж и Йунус, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что курайшиты сказали: «Мухаммада и его товарищей ослабила лихорадка Ясриба». Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в тот год, в который он совершил умру, он сказал своим товарищам: «Пробегите вокруг Дома трижды, чтобы многобожники увидели вашу силу». Когда они пробежались, курайшиты сказали: «Их вовсе не ослабило»
т. 5 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
وَهَنَتْهُمْ
(вахана) В хадисе об обходе (тавафе): «Их ослабила лихорадка Ясриба», то есть «сделала их слабыми». Говорят: «вахана» человек — «йахину» (ослаб), «вахануху» другой — «вахнан» (ослабил его), а также «авхануху» и «ваххануху» (в том же значении). В хадисе Али: «...и не был слабым в решимости», то есть «слабым в суждении». Передаётся также с буквой «я» (вместо «вав»). (هـ) В хадисе Имрана ибн Хусайна: «Некий человек вошёл к нему, и на его плече было кольцо из меди», а в другой версии: «...и на его руке был перстень из меди. Он спросил: «Что это?» Тот ответил: «Это от «вахина». Он сказал: «Поистине, это лишь прибавит тебе слабости»». «Вахина» — это жила, которая проходит в плече и во всей руке, и от неё делают заговор (рукъю). Говорят также, что это болезнь, поражающая плечо, и иногда на него вешают особый вид бус, которые называют «бусы вахины». Эта болезнь поражает мужчин, но не женщин. А запретил он ему это потому, что тот надел это, полагая, что это убережёт его от боли, и это было в его глазах подобно амулетам-оберегам (тама’им), которые запрещено носить.