Хадис № 3258

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ вышел в сторону Мекки в рамадан и постился, а когда достиг аль-Кадида, прервал пост, и люди прервали пост вместе с ним». Абу Абдуллах сказал: аль-Кадид — это источник воды между Усфаном и Кудайдом.

«Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины в Мекку и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил принести воды и поднял её к своим рукам, чтобы показать это людям, и разговелся, и оставался разговевшимся, пока не прибыл в Мекку. Это было в Рамадане. И Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ и постился, и разговелся. Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется»».

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян, он сказал: мне передал аз-Зухри от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ выступил (в поход) в рамадане и постился, пока не достиг аль-Кадида, где прервал пост». Суфьян сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах от Ибн Аббаса, — и привёл хадис полностью.

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам передал аль-Лейс, который сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Ибн Аббас сообщил ему: «Посланник Аллаха ﷺ совершил поход — поход завоевания (Мекки) — в рамадане». Ибн Шихаб сказал: «И я слышал, как Ибн аль-Мусайяб говорил то же самое». А от Убайдуллы (передано): Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился, пока не достиг аль-Кадида — воды, что между Кудайдом и Усфаном, — тогда он прервал пост и не переставал быть непостящимся, пока не закончился месяц».

«Пророк ﷺ выступил в Рамадан из Медины, имея с собой десять тысяч человек. Это было на исходе восьми лет с половиной с момента его прибытия в Медину. Он и мусульмане, что были с ним, двинулись в сторону Мекки: он постился, и они постились, пока не достигли аль-Кадида — воды между Усфаном и Кудайдом, — тогда он прервал пост, и они прервали пост». Аз-Зухри сказал: «От дела Посланника Аллаха ﷺ берётся то, что было позднее, одно за другим».

Мне передал Аййаш ибн аль-Валид: нам передал Абд аль-А‘ля: нам передал Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ вышел в месяц рамадан (в поход) к Хунайну, и люди разошлись во мнениях: одни постились, другие не постились. Когда он уселся на свою верховую животную, он попросил принести сосуд с молоком или водой и поставил его на свою ладонь — или: на своё седло, — затем посмотрел на людей, и не постившиеся сказали постящимся: «Прервите пост»». 4278 — Абд ар-Раззак сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Аййуба, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ вышел в год покорения (Мекки)». А Хаммад ибн Зайд передал от Аййуба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ (то же самое).

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путешествие в рамадан и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд с водой и напился днём, чтобы показать это людям, и с тех пор не постился, пока не прибыл в Мекку». Он сказал: «А Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и не постился в пути; так что кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть не постится».

Мне передали Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, они сказали: нам сообщил аль-Лейс. — Также нам передал Кутайба ибн Саид: нам передал Лейс от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) — он сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в год завоевания (Мекки) в Рамадан. Он постился, пока не достиг аль-Кадида, затем прервал пост. И сподвижники Посланника Аллаха ﷺ следовали за тем, что было более поздним из его дел.

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах обоими), он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в рамадане. Он постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил принести сосуд, в котором было питьё, и выпил его днём, чтобы люди видели его. Затем он прервал пост, пока не вошёл в Мекку. Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах обоими) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился и прерывал пост. Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть прерывает пост».

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абдулькарима, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими); он сказал: «Не порицай ни того, кто постится, ни того, кто прерывает пост. Посланник Аллаха ﷺ и постился в пути, и прерывал пост».

Нам передал Мусаддад, ему передал Абу Аввана от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ вышел из Медины в Мекку и дошёл до Усфана. Затем он попросил принести сосуд (с водой) и поднял его к устам, чтобы показать это людям, и было это в рамадане». Ибн Аббас говорил: «Пророк ﷺ и постился, и разговлялся (в пути), поэтому кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что в год покорения (Мекки) аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб привёл к Посланнику Аллаха ﷺ Абу Суфьяна ибн Харба, и тот принял ислам в Марр аз-Захране. Аль-Аббас сказал ему: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек, который любит почёт, не дать ли ему что-нибудь особое?» Он сказал: «Да. Кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности, и кто закроет за собой свою дверь, тот в безопасности».

Нам передал Мухаммад ибн Амр ар-Рази, нам передал Салама — то есть ибн аль-Фадль — от Мухаммада ибн Исхака, от аль-Аббаса ибн Абдуллаха ибн Мабада, от некоторых членов его семьи, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ остановился в Марр-аз-Захране, аль-Аббас сказал: «Я подумал: клянусь Аллахом, если Посланник Аллаха ﷺ войдёт в Мекку силой, прежде чем они придут к нему и попросят у него гарантию безопасности, это будет гибелью для курайшитов. И я сел на мула Посланника Аллаха ﷺ и подумал: может быть, я найду человека с каким-нибудь делом, который отправится к жителям Мекки и сообщит им о месте, где находится Посланник Аллаха ﷺ, чтобы они вышли к нему и попросили у него гарантию безопасности. И вот я едущий, и вдруг слышу разговор Абу Суфьяна и Будайля ибн Варка. Я сказал: «О Абу Ханзала!» Он узнал мой голос и сказал: «Абу аль-Фадль?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Что с тобой, пусть мои отец и мать будут выкупом за тебя?» Я сказал: «Вот Посланник Аллаха ﷺ и люди (с ним)». Он сказал: «Что же делать?»» [Аббас] сказал: «Он сел позади меня, а его товарищ вернулся. Когда наступило утро, я привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, и он принял ислам. Я сказал: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек, который любит этот почёт, окажи ему что-нибудь особое»». Он [Пророк ﷺ] сказал: «Да. Кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности. Кто запрёт за собой свою дверь, тот в безопасности. Кто войдёт в мечеть, тот в безопасности». [Ибн Аббас] сказал: «И люди разошлись — по своим домам и в мечеть»

Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам возвестил Суваид, сказал: нам сообщил Абдуллах от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Микс­ама, от Ибн Аббаса, что «Пророк ﷺ выступил (в путь) в рамадане и постился, пока не дошёл до Кудайда. Затем ему принесли чашу молока, и он выпил её, и он сам и его спутники прекратили пост (в этот день)».

Нам сообщил аль-Касим ибн Закария, сказав: нам передал Саид ибн Амр, сказав: нам передал Абсар от аль-Аля ибн аль-Мусаййиба, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился, выйдя из Медины, до тех пор, пока не достиг Кудайда, а затем прервал пост и не постился, пока не прибыл в Мекку».

Нам сообщил Закария ибн Йахья, он сказал: нам возвестил аль-Хасан ибн Иса, он сказал: нам возвестил Ибн аль-Мубарак, он сказал: нам возвестил Шу‘ба от аль-Хакама от Мукасима от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ постился в пути, пока не дошёл до Кудайда. Затем он попросил чашу молока и выпил её, и так прекратил пост, а вместе с ним и его сподвижники.

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передал Халид, от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в сторону Мекки и постился, пока не достиг Усфана. Тогда он попросил чашу и выпил». Шу‘ба сказал: «Это было в рамадане». И Ибн Аббас говорил: «Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть прерывает пост».

Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама от Джарира от Мансура от Муджахида от Тавуса от Ибн Аббаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в рамадан. Он постился, пока не достиг Усфана, затем попросил принести сосуд и выпил днём на глазах у людей, затем прервал пост».

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки) вышел, постясь, в месяц рамадан, и когда он оказался в аль-Кадиде, то прервал пост».

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд (с водой) и выпил днём, чтобы люди это увидели, после чего прервал пост, и так продолжалось, пока он не вошёл в Мекку. Он завоевал Мекку в месяц рамадан». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и прерывал пост, так что кто хотел — постился, а кто хотел — прерывал пост».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и переставал поститься (тоже в пути)»

Мне передал Яхья, от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Абдуллаха ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ отправился в Мекку в год её завоевания, в месяце рамадан, и постился, пока не достиг Кадида. Затем он прервал пост, и люди тоже прервали пост. Они брали за основу самое последнее из повелений Посланника Аллаха ﷺ.

Нам сообщил Халид ибн Махляд, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год покорения (Мекки) и постился, и люди постились вместе с ним, пока не дошёл до аль-Кадида. Затем он прервал пост, и люди прервали пост вместе с ним». И они брали за основу то, что было более позднее из деяний Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ выступил в день завоевания (Мекки), постясь, а когда дошёл до аль-Кадида, прервал пост. «А поступают по последнему из деяний Посланника Аллаха ﷺ». Суфьяна спросили: «Эти слова — «поступают по последнему» — из слов аз-Зухри или из слов Ибн Аббаса?» Он ответил: «Так это в хадисе».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Не порицай того, кто постится в пути, и того, кто не постится: Посланник Аллаха ﷺ и постился в пути, и не постился».

Нам передал Хашим: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в день покорения Мекки, пока не дошёл до Кудайда. Тогда ему принесли чашу с молоком, и он прервал пост и велел людям прервать пост»

Нам передал Убайда, мне передал Мансур от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины, направляясь в Мекку, и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд и поставил его на свою руку, чтобы люди увидели это, а после разговелся». Он сказал: «И Ибн Аббас говорил:«

Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, [он сказал]: нам передал Бушайр ибн Йасар, вольноотпущенник рода Бану Хариса, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел в год покорения (Мекки) в Рамадане и постился в Рамадане, и мусульмане постились вместе с ним, пока не оказался в Кадиде. Там он попросил принести воды в чаше, находясь на своей верблюдице, и напился, а люди смотрели на него, чтобы он дал им знать, что прервал пост. И мусульмане тоже прервали пост».

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ продолжил свой путь и назначил своим наместником в Медине Абу Рухма Кульсума ибн Хусайна ибн Утбы ибн Халафа аль-Гифари. Он выступил в поход на десятый день рамадана, и Посланник Аллаха ﷺ постился, и люди постились с ним, пока не достигли аль-Кадида — водного источника между Усфаном и Амаджем, — где он прервал пост. Затем он продолжил путь, пока не остановился в Марр аз-Захране с десятью тысячами мусульман».

Нам передал Муавия, ему передал Абу Исхак от Мухаммада ибн Абу Хафсы, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Завоевание (Мекки) произошло на тринадцатый день месяца рамадан»

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины в Мекку и постился, пока не достиг Усфана, затем попросил принести воды, поднял её к своей руке, чтобы показать людям, и разговелся, и оставался разговевшимся до прибытия в Мекку, а это было в рамадане». И Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ и постился, и разговелся, так что кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется».

Нам передал Яхья ибн Адам от Ибн Идриса, от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания (Мекки), когда прошло десять дней месяца рамадан. Когда он расположился в Марр аз-Захране...

Нам передал Яхья ибн Адам: нам передал Муфаддаль от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в год завоевания (Мекки) в месяце рамадан. Он постился, пока не достиг Усфана, затем велел принести сосуд и выпил днём, чтобы люди это увидели, после чего прервал пост — и так продолжалось до тех пор, пока он не вошёл в Мекку. Мекка была завоёвана в рамадане». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в пути постился и прерывал пост — так пусть тот, кто хочет, постится, а тот, кто хочет, прерывает пост».

Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ вышел в рамадане из Медины, и с ним было десять тысяч мусульман. Это было спустя восемь с половиной лет с момента его прибытия в Медину. Он двигался с сопровождавшими его мусульманами в сторону Мекки, постясь, и они постились вместе с ним, пока не достиг аль-Кадида — это местность между Усфаном и Кудайдом, — где он прервал пост, и мусульмане прервали пост вместе с ним, и он больше не постился (в тот поход)

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, а также Хаджадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины в рамадане, когда была завоёвана Мекка, и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил принести большую чашу с питьём или сосуд и выпил». Ибн Аббас говорил: «Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется»

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал аль-Хакам от Мыксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в рамадане, отправляясь в поход на Мекку, и Посланник Аллаха ﷺ постился, пока не достиг Кудайда. Затем он попросил чашу молока и выпил её». Он сказал: «Затем его товарищи прервали пост, пока не достигли Мекки».

Нам передал Ваки от Шуъбы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из Медины постящимся в месяц рамадан. Когда он достиг Кудайда, он прервал пост и оставался разговляющимся, пока не вошёл в Мекку».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, нам передал аль-Хакам от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в день покорения Мекки, пока не дошёл до Кудайда. Тогда ему принесли чашу молока, и он прервал пост и велел людям прервать пост».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания (Мекки) в месяц рамадан и постился, пока не достиг аль-Кудайда, а затем прервал пост». Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в год завоевания в месяц рамадан и постился, пока не прошёл мимо водоёма на пути, а это было в самый разгар полуденного зноя. Люди почувствовали жажду и стали вытягивать шеи, и души их устремились к воде». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ попросил принести чашу с водой, и держал её на своей руке, пока люди не увидели её, затем выпил, и люди выпили тоже».