Хадис № 4069

«Однажды мы были с Пророком ﷺ в пещере в Мине, когда на него было ниспослано: «Клянусь посылаемыми» [77:1]. Он читал её, а я перенимал её из его уст, и его уста были ещё влажны от неё. Вдруг на нас прыгнула змея. Пророк ﷺ сказал: «Убейте её!» Мы бросились к ней, но она уползла. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Она была избавлена от вашего зла, как и вы были избавлены от её зла»».

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, когда была ниспослана сура, [начинающаяся аятом] «Клянусь посланными с добром» [77:1], и мы принимали её (аяты) прямо из его уст, когда вдруг из своей норы выползла змея. Мы бросились к ней, чтобы убить её, но она опередила нас и скрылась в своей норе. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она была защищена от вашего зла, как и вы были защищены от её зла»». И от Исраиля, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — подобное этому. Он сказал: «И мы принимали её (аяты) прямо из его уст, свежими (только что произнесёнными)». За ним последовал Абу Аваны от Мугиры. А Хафс, Абу Муавия и Сулейман ибн Карм передали от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда ему было ниспослано: «Посылаемые» (сура «аль-Мурсалят»), и мы принимали её из его уст. Тут выползла змея, и мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в своей норе. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она спаслась от вашего зла, как и вы спаслись от её зла»».

«Однажды мы были с Пророком ﷺ в пещере, когда ему была ниспослана сура «Аль-Мурсалят». Он читал её, а я перенимал её из его уст, и уста его были ещё влажны от неё (только что произнесённой), как вдруг на нас прыгнула змея. Пророк ﷺ сказал: «Убейте её!» Мы бросились к ней, но она уползла. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Она избавлена от вашего зла, как и вы избавлены от её зла»». Умар сказал: «Я запомнил это от своего отца — в пещере в Мина».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — а формулировка принадлежит Яхье (Яхья и Исхак сказали: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пещере, когда ему было ниспослано: «Клянусь посылаемыми поочерёдно» [77:1]. Мы принимали это откровение из его уст, ещё тёплым (свежим), когда вдруг перед нами показалась змея. Он сказал: «Убейте её!» Мы бросились, чтобы убить её, но она нас опередила (и скрылась). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах спас её от вашего зла, как спас вас от её зла»».

И нам передал Абу Курайб: нам передал Хафс (то есть ибн Гияс): нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ приказал человеку, находящемуся в состоянии ихрама, убить змею в Мине.

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в аль-Хайфе в Мине, когда была ниспослана (сура): «Клянусь посылаемыми поочерёдно» [77:1]. Тут появилась змея, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте её». Мы бросились к ней, но она скрылась в своей норе»

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в ту ночь Арафы, которая предшествует дню Арафы, и вдруг послышался шорох змеи. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте её». Она заползла в расщелину норы, и мы вставили в неё палку и выломали часть норы. Затем мы взяли пальмовую ветвь и разожгли в ней огонь. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах защитил её от вашего зла и защитил вас от её зла»»

Нам передал Суфьян от Асыма, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: мы были с Пророком ﷺ в пещере, и была ниспослана ему (сура, начинающаяся словами) «Клянусь посылаемыми одно за другим!». Я перенял её из его уст, и уста его были ещё влажны от неё, но я не знаю, каким (аятом) он завершил: «В какой же рассказ после этого они уверуют?» [77:50] [или] «И когда говорится…»

Нам передал Хафс ибн Гияс, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха. Он сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Мине. Он сказал: и вышла к нам змея. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте её». Мы поспешили к ней, но она нас опередила.

Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, который сказал: «Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что Муджахид сообщил ему, что Абу Убайда сообщил ему от своего отца, который сказал: Мы сидели в мечети аль-Хайф в ночь Арафы, перед днём Арафы, когда услышали шорох змеи. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте её». Он сказал: мы встали. Он сказал: она вошла в расщелину норы. Принесли пальмовую ветвь и зажгли в ней огонь, и мы взяли палку и раскопали часть норы, но не нашли её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте её — Аллах защитил её от вашего зла, как защитил вас от её зла»».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, и было ниспослано «Клянусь посылаемыми чередой»». Он сказал: «Мы принимали её прямо из его уст. Тут из своей норы выползла змея, мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в своей норе». Тогда он сказал: «Она была защищена от вашего зла, а вы были защищены от её зла».

Нам передал Хаджжадж, нам передал Суфьян, нам передал Мансур от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, и ему было ниспослано: «Клянусь посылаемыми одно за другим» (сура «аль-Мурсалят»), и мы стали заучивать её от него. И тут из угла пещеры выползла змея. Он сказал: «Убейте её». Мы бросились к ней, но она опередила нас (и скрылась). Тогда он сказал: «Она была избавлена от вашего зла, как и вы были избавлены от её зла»».

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от аль-Амаша и Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, и на нас выползла змея. Мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в норе. Пророк ﷺ сказал: «Она была избавлена от вашего зла, как и вы были избавлены от её зла»»

Нам передал Абу Му‘авия, ему передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пещере, когда ему была ниспослана сура «Аль-Мурсалят» — свежей по ниспосланию. Мы заучивали её из его уст, ещё свежую, как вдруг перед нами появилась змея. Он сказал: «Убейте её». Мы бросились, чтобы убить её, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах уберёг её от вашего зла, как уберёг вас от её зла»».

Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и мне передал Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад ибн Йазид ан-Наха‘и от своего отца, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «На Посланника Аллаха ﷺ была ниспослана сура «Посылаемые» в ночь змеи». Мы спросили его: «А что это за ночь змеи, о Абу Абд ар-Рахман?» Он сказал: «Однажды ночью мы были с Посланником Аллаха ﷺ на горе Хира, и к нам из горы вышла змея. Посланник Аллаха ﷺ велел нам убить её, мы бросились за ней, но она ускользнула от нас. Тогда он сказал: «Оставьте её, ведь Аллах уберёг её от вашего зла, как уберёг вас от её зла»».

Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Абу Разина, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, и на него было ниспослано: «Клянусь посылаемыми с добром» [77:1], и я прочитал её примерно так же, как он прочитал мне, только я не знаю, каким из двух аятов он завершил её».