Хадис № 4445

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Умар ибн Хафс ибн Гияс, нам передал мой отец, от Абу Умайса, мне сообщил Абдуррахман ибн Кайс ибн Мухаммад ибн аль-Аш‘ас, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Аль-Аш‘ас купил рабов из пятой части добычи у Абдуллаха за двадцать тысяч. Абдуллах послал к нему за их стоимостью, а тот сказал: «Я взял их за десять тысяч». Абдуллах сказал: «Выбери человека, который будет судьёй между мной и тобой». Аль-Аш‘ас сказал: «Ты сам будешь судьёй между собой и мной». Абдуллах сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Если продавец и покупатель разошлись во мнениях и между ними нет доказательства, то решение — по словам владельца товара, либо они оба откажутся от сделки'»». Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Хушайм, нам сообщил Ибн Абу Ляйля, что аль-Касим ибн Абдуррахман — от своего отца — передал, что Ибн Мас‘уд продал аль-Аш‘асу ибн Кайсу рабов, и рассказал похожее по смыслу сообщение, хотя слова местами прибавлялись и убавлялись

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от Ибн Аджляна, от Ауна ибн Абдуллаха, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если продавец и покупатель разошлись во мнениях, то слово — за продавцом, а покупатель имеет право выбора (отказаться от сделки)». Это хадис мурсаль: Аун ибн Абдуллах не застал Ибн Мас‘уда. Этот хадис также передаётся от аль-Касима ибн Абдуррахмана, от Ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, но он также мурсаль. Исхак ибн Мансур сказал: я спросил Ахмада: «Если продавец и покупатель разошлись во мнениях, и нет доказательства?» Он ответил: «Слово — то, что скажет хозяин товара, либо они возвращают сделку». Исхак сказал так же, как он, и добавил: «каждый, чьё слово принимается, должен принести клятву». Так передаётся от некоторых учёных из числа последователей (табиун), среди них Шурайх и другие, и нечто подобное этому.

«Если продавец и покупатель разошлись во мнениях, и между ними нет свидетельства, то решает слово того, кому принадлежит товар, или же пусть они откажутся от сделки».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Хушайм, он сказал: нам возвестил Ибн Абу Ляйля от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, что Абдуллах ибн Мас‘уд продал аль-Аш‘асу ибн Кайсу невольников из невольников, принадлежащих управлению (эмирату), и они разошлись во мнении о цене. Ибн Мас‘уд сказал: «Я продал тебе за двадцать тысяч», а аль-Аш‘ас ибн Кайс сказал: «Я купил у тебя только за десять тысяч». Тогда Абдуллах сказал: «Если хочешь, я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Тот сказал: «Расскажи». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если продавец и покупатель разошлись во мнении, и между ними нет свидетельства, а товар цел, то слово — за продавцом, либо они расторгают сделку»». Тогда (аль-Аш‘ас) сказал: «В таком случае я считаю нужным расторгнуть сделку», и расторг её.

Нам сообщил Усман ибн Мухаммад, нам передал Хушайм, нам передал Ибн Абу Лейла, от аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два участника сделки разошлись во мнениях, а товар остаётся в своём виде (в наличии), и между ними нет свидетельства, то верным считается то, что сказал продавец, либо они оба отменяют сделку»».

Я прочитал это своему отцу. (Он передал, что) нам передал Ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Ма‘на, от аль-Касима, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если продавец и покупатель разошлись во мнениях, а товар остался в прежнем состоянии, то принимается слово продавца, либо они расторгают сделку (возвращая друг другу товар и деньги)».

Я прочитал моему отцу, (он сказал): нам передал Ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Ма‘на, от аль-Касима, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если продавец и покупатель разошлись во мнениях, а товар остался таким, каким был, то верным считается слово продавца, либо они возвращают друг другу то, что получили (расторгают сделку)». 4447 — Я прочитал моему отцу, (он сказал): нам передал Умар ибн Са‘д Абу Дауд, нам передал Суфьян от Ма‘на, от аль-Касима, который сказал: Абдуллах и аль-Аш‘ас разошлись во мнениях — один говорил: «Это за десять», а другой говорил: «Это за двадцать». Один из них сказал: «Поставь между мной и собой третейского судью». Другой ответил: «Ты сам будь судьёй между мной и собой». Тогда он сказал: «Я буду судить так, как судил Посланник Аллаха ﷺ: «Если продавец и покупатель разошлись во мнениях, и нет доказательства (свидетельства), то верным считается слово продавца, либо они расторгают сделку»». Конец муснада Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах).