Хадис № 4784

Мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Абу Аваана от Фираса, от Закавана Абу Салиха, от Задана Абу Умара. Он сказал: Я пришёл к Ибн Умару, а он как раз освободил своего раба. Он взял с земли палочку или что-то подобное и сказал: «Награды за это не больше, чем стоит вот это. Но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударит своего раба по лицу или побьёт его, то искуплением за это будет его освобождение»»

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Фираса. Он сказал: я слышал, как Закван передавал от Зазана; что Ибн Умар позвал своего раба. Он увидел на его спине след (от удара) и сказал ему: «Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ты свободен». Он сказал: затем он взял что-то с земли и сказал: «У меня за это нет награды, равной весу этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба за проступок, которого тот не совершил, или ударил его по лицу, то искуплением этого для него является освобождение этого раба»».

Мусаддад и Абу Камиль передали нам: Абу Аваана передал от Фираса, от Абу Салиха Заквана, от Задана, который сказал: «Я пришёл к Ибн Умару после того, как он освободил своего раба. Он взял с земли палочку или что-то подобное и сказал: «У меня в этом нет и той награды, что стоит вот это. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: ‘Кто ударил своего раба по лицу или избил его, то искуплением этого будет его освобождение’»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Фираса, — я слышал, как Заквана передавал от Зазана, от Ибн Умара, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто ударил своего раба хаддом (установленным наказанием), который тот не заслужил, или дал ему пощёчину, то искуплением этого является его освобождение».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Фираса, от Абу Салиха, от Зазана, что Ибн Умар освободил своего раба и сказал: «Что мне будет из его награды?» — и, взяв что-то с земли, добавил: «Столько, сколько весит вот это, или подобное этому. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ...»

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Фираса, мне сообщил Абу Салих от Зазана, который сказал: я был у Ибн Умара. Он позвал своего раба-юношу и освободил его, затем сказал: «Нет у меня в этом награды даже равной весу этого — или равновесной этому. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба хаддом (установленным наказанием), которого тот не совершал, или обидел его — или ударил его по лицу» (Абд-ар-Рахман засомневался в формулировке) — «то искуплением за это будет его освобождение»».