Хадис № 5051

Мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Абу Аваана от Фираса, от Закавана Абу Салиха, от Задана Абу Умара. Он сказал: Я пришёл к Ибн Умару, а он как раз освободил своего раба. Он взял с земли палочку или что-то подобное и сказал: «Награды за это не больше, чем стоит вот это. Но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударит своего раба по лицу или побьёт его, то искуплением за это будет его освобождение»»

И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Фираса. Он сказал: я слышал, как Закван передавал от Зазана; что Ибн Умар позвал своего раба. Он увидел на его спине след (от удара) и сказал ему: «Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда ты свободен». Он сказал: затем он взял что-то с земли и сказал: «У меня за это нет награды, равной весу этого. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба за проступок, которого тот не совершил, или ударил его по лицу, то искуплением этого для него является освобождение этого раба»».

Мусаддад и Абу Камиль передали нам: Абу Аваана передал от Фираса, от Абу Салиха Заквана, от Задана, который сказал: «Я пришёл к Ибн Умару после того, как он освободил своего раба. Он взял с земли палочку или что-то подобное и сказал: «У меня в этом нет и той награды, что стоит вот это. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: ‘Кто ударил своего раба по лицу или избил его, то искуплением этого будет его освобождение’»».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Фираса, от Абу Салиха, от Зазана, от Ибн Умара: он позвал своего раба-мальчика и освободил его, а затем сказал: «Мне за это нет такой награды, как за поднятие с земли чего-либо. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба-мальчика по лицу, искуплением за это станет его освобождение»».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Фираса, от Абу Салиха, от Зазана, что Ибн Умар освободил своего раба и сказал: «Что мне будет из его награды?» — и, взяв что-то с земли, добавил: «Столько, сколько весит вот это, или подобное этому. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ...»

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Фираса, мне сообщил Абу Салих от Зазана, который сказал: я был у Ибн Умара. Он позвал своего раба-юношу и освободил его, затем сказал: «Нет у меня в этом награды даже равной весу этого — или равновесной этому. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба хаддом (установленным наказанием), которого тот не совершал, или обидел его — или ударил его по лицу» (Абд-ар-Рахман засомневался в формулировке) — «то искуплением за это будет его освобождение»».