Хадис № 6976

Пророк ﷺ отстал от нас во время путешествия, в котором мы были, и догнал нас, когда мы были утомлены молитвой и делали омовение, вытирая ноги. Он громко воскликнул: «Горе тем, кто отступает от веры и попадёт в Ад!» — два или три раза.

Пророк ﷺ отстал во время путешествия, в котором мы были с ним. Он догнал нас, когда мы уже отложили молитву, молитву аср, и мы совершали омовение, протирая ноги. Тогда он громко воскликнул: «Горе тем, кто отступает, огня!» — два или три раза.

Мы отправились в путешествие, а Пророк ﷺ отстал от нас. Когда он догнал нас, уже наступил вечер. Мы начали совершать омовение и вытирать ноги, тогда он громко воскликнул: «Горе пяткам от огня!» — повторил это два или три раза.

Мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ из Мекки в Медину. Когда мы были у воды на пути, люди поспешили к асру (последнему времени молитвы перед заходом солнца) и совершили омовение, будучи спешащими. Мы подошли к ним, и их пятки были видны — вода до них не дошла. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе пяткам от огня! Совершайте омовение полностью».

Пророк ﷺ увидел людей, у которых виднелись пятки, и сказал: «Горе пяткам от огня, совершайте полное омовение»

Посланник Аллаха ﷺ увидел людей, которые совершают малое омовение (вуду), и заметил, что их пятки видны (не покрыты водой). Он сказал: «Горе пяткам от огня! Совершайте полное омовение (вуду)».

Посланник Аллаха ﷺ увидел людей, которые совершают омовение, а их пятки видны, и сказал: «Горе пяткам от огня, совершайте омовение полностью».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тем, кто отступает от огня (Адa). Совершайте малое омовение полностью».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение полно»

Пророк ﷺ увидел людей, которые совершают омовение, а их пятки оставались открытыми, и сказал: «Горе пяткам от огня! Делайте омовение полностью».

Пророк ﷺ увидел людей, которые совершили малое омовение, но не довели его до конца, и сказал: «Горе пяткам от огня!»