Муснад Ахмада
Хадис № 7012
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ عَامَ الْفَتْحِ، عَلَى دَرَجَةِ الْكَعْبَةِ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ: بَعْدَ أَنْ أَثْنَى عَلَى اللهِ، أَنْ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، كُلُّ حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، يَدُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ، تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَدِيَةُ الْكَافِرِ كَنِصْفِ دِيَةِ الْمُسْلِمِ، أَلَا وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَنَبَ وَلَا جَلَبَ، وَتُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ فِي دِيَارِهِمْ، يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ، وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَقْصَاهُمْ»، ثُمَّ نَزَلَ
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный, и этот иснад хорошийصحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص587
Нам передали Ибрахим ибн Абу аль-Аббас и Хусайн ибн Мухаммад, оба сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн Аййаша ибн Абу Рабиа, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью в год завоевания (Мекки), стоя на ступени Каабы. Среди того, что он сказал, — после того как воздал хвалу Аллаху, — было: «О люди! Всякий союз, заключённый во времена невежества, ислам лишь укрепил, но новый союз в исламе не заключают. И нет переселения (хиджры) после завоевания. Рука мусульман едина против всех прочих. Их кровь равноценна. Верующий не убивается в возмещение за неверного, а выкуп за кровь неверного равен половине выкупа за кровь мусульманина. Знайте: нет в исламе брака-шигар. И нет джанаб и джалаб (при сборе закята со скота). Милостыня с них взимается в их жилищах. Защиту, данную самым простым из мусульман, обязаны соблюдать все мусульмане, и от неё не отступится даже самый знатный из них». Затем он сошёл со ступени.