Хадис № 7474

«Если кто-либо из вас совершает молитву для людей (в качестве имама), пусть сокращает её, ибо среди них есть слабый, больной и старый. А если кто-либо из вас совершает молитву сам за себя, пусть удлиняет её, как пожелает».

И нам передал Хармаля ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Он сказал: мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба. Он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас предстоятельствует на молитве с людьми, пусть облегчает её, ибо среди людей есть слабый, больной и имеющий нужду».

И нам передал Кутайба ибн Са'ид, нам передал аль-Мугира (это Ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами) от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас становится имамом для людей, пусть облегчает (молитву), ведь среди них есть маленькие, старые, слабые и больные. А если он молится один, пусть молится, как пожелает».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву с людьми, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, больной и старый. А если он молится один за себя, пусть удлиняет её, как хочет».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас предстоит имамом перед людьми, пусть облегчает молитву, ибо среди них есть малый и старый, слабый и больной. А когда он молится один, пусть молится, как пожелает». По этому поводу передают также от Ади ибн Хатима, Анаса, Джабира ибн Самуры, Малика ибн Абдуллаха, Абу Вакида, Усмана ибн Абу аль-Аса, Абу Мас‘уда, Джабира ибн Абдуллаха и Ибн Аббаса. «Хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный». Таково мнение большинства учёных: они предпочли, чтобы имам не удлинял молитву из опасения затруднить её для слабого, старого и больного. Абу аз-Зинад — это Абдуллах ибн Заквван, а аль-А‘радж — это Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-Мадини, которого прозывали Абу Дауд.

«Если кто-то из вас совершает молитву с людьми, пусть облегчает её, ибо среди них есть больной, слабый и старый. А если кто-то из вас совершает молитву сам по себе, пусть удлиняет её сколько пожелает».

Мне передал Йахья от Малика, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас предстоит имамом перед людьми в молитве, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, больной и старик. А если кто-то из вас молится сам за себя, пусть удлиняет молитву, как пожелает»

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Маʻмар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы, или от одного из них двоих, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву с людьми, пусть облегчает её, ведь среди них есть слабый, глубокий старик и тот, у кого есть нужда».

Нам передал Хусайн, нам передал Ибн Абу Зиъб от Абу аль-Валида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда вы совершаете молитву с людьми в качестве имама, облегчайте её, ведь среди них есть старик, слабый и малый (ребёнок)». В другом хадисе он сказал: от Абу аль-Валида, вольноотпущенника Амра ибн Хидаша.

Нам передал Вакиа, нам передал аль-А'маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Облегчайте молитву, ведь среди них есть слабый, старик и имеющий нужду».

Я прочитал Абд ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас предстоятельствует в молитве людям, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, больной и старый. А когда кто-то из вас молится один за себя, пусть удлиняет её, как пожелает».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас предстоятельствует в молитве, пусть облегчает её, ведь среди тех, кто стоит за ним, есть слабый, старый и имеющий нужду. А когда молится один за себя, пусть удлиняет её, как хочет».

Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам сообщил Абу Авана от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не затягивайте молитву, ибо за вами стоят слабый, старый и имеющий нужду».

Нам передал Хашим от Ибн Абу Зиба, от Абу аль-Валида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы предстоите людям в качестве имама, облегчайте молитву, ведь среди них есть старики, слабые и малые».