HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 7952

حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ، فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ، صُقِلَ قَلْبُهُ، وَإِنْ زَادَ زَادَتْ، حَتَّى يَعْلُوَ قَلْبَهُ ذَاكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силен, Мухаммад ибн Аджлан надёжен, силен хадис, остальные передатчики достоверныإسناده قوي، محمد بن عجلان صدوق قوي الحديث، وباقي رجاله ثقاتمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص333
Нам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил Мухаммад ибн Аджлян, от аль-Каккаа ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда верующий совершает грех, на его сердце появляется чёрное пятно. Если он покается, откажется от греха и попросит прощения, его сердце очищается. А если он умножит грехи, то пятно увеличивается, пока не покроет его сердце та ржавчина (рāн), о которой упомянул Аллах»
т. 13 с. 333

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Тахридж2Редкие слова1
نُكْتَةٌ
(نَكَتَ) (накята) В нём [хадисе]: «Пока он чертил (يَنْكُتُ — янкуту), как вдруг очнулся» — то есть размышлял и разговаривал сам с собой. Первоначально это слово означало «чертить камешками» и «чертить землю палочкой» — то есть оставлять на ней след её концом, как делает погружённый в раздумья, озабоченный человек. Отсюда же и хадис: «И стал он чертить (يَنْكُتُ) палочкой» — то есть бил её концом по земле. И хадис Умара: «Я вошёл в мечеть, и вот люди чертят (يَنْكُتُونَ) камешками» — то есть бьют ими по земле. И в хадисе Абу Хурайры: «Потом я непременно повергну тебя на землю (لَأَنْكُتَنَّ بِكَ الْأَرْضَ)» — то есть «брошу тебя вниз головой». Говорят: «он пронзил его и повергнул (نَكَتَهُ)» — когда бросают кого-то вниз головой. И в хадисе Ибн Мас‘уда: «Воробей испражнился на его голову, и он стряхнул это (نَكَتَهُ) рукой» — то есть сбросил это со своей головы на землю. И в хадисе о пятнице: «И вот в ней чёрное пятнышко (нукта)» — то есть небольшой след, подобный точке, наподобие грязи на зеркале, мече и им подобных вещах.