Хадис № 8646

«Аллах не дозволял ничему так, как Он дозволил Пророку ﷺ — читать Коран с распевом (мелодично)». Один из его товарищей сказал: он имеет в виду — читать его громко.

«Аллах не дозволил чему-либо так, как дозволил Пророку ﷺ распевать Коран мелодичным голосом». Суфьян сказал: «Смысл этого — обходиться благодаря нему (без нужды в другом)».

«Аллах не дозволил ничему так, как Он дозволил Пророку ﷺ читать Коран нараспев». А один из его товарищей сказал: он имеет в виду — произносить его вслух

«Аллах не позволил ничему так, как Он позволил Пророку с красивым голосом читать Коран, произнося его вслух»।

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Ничему Аллах не внимал так, как внимает Он Пророку, распевающему Коран».

Мне передал Бишр ибн аль-Хакам. Нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад. Нам передал Язид (это Ибн аль-Хад) от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры; он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах ничему не внимает так, как внимает пророку с красивым голосом, который распевает Коран, произнося его вслух».

Нам передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Хикль от аль-Авзаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ничему не внимал так, как внимал пророку, читающему Коран нараспев, произнося его вслух».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри, нам сообщил Ибн Вахб, мне передали Умар ибн Малик и Хайва, от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не дозволял слушать что-либо так, как дозволял слушать пророку с прекрасным голосом, читающему Коран нараспев, вслух».

«Аллах не позволил ничему так, как позволил пророку с красивым голосом, распевающему Коран, произнося его вслух».

«Аллах не внимал ничему так — то есть не слушал ничего так внимательно, — как внимает Пророку, читающему Коран нараспев».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и услышал, как некий человек читает Коран, и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Абдуллах ибн Кайс». Тогда он сказал: «Этому дарована частица из флейт рода Давуда».

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ничему не внимает так, как внимает Он пророку, который читает Коран нараспев, произнося его вслух».

Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад, нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Ничему Аллах не позволял так, как позволял Пророку читать Коран мелодично». Абу Мухаммад сказал: «Он имеет в виду этим стремление к самодостаточности».

Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, мне передал Абу Салама, от Абу Хурайры, что он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не дал ничему такого дозволения, какое дал пророку, читающему Коран нараспев». Его товарищ сказал: «Он имел в виду: произносить его громко, вслух».

Нам передал Абдуллах ибн Салих, нам передал аль-Лейс, мне передал Йунус от Ибн Шихаба, сказал: сказал: мне сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра сказал: «Аллах не дозволил что-либо так, как дозволил Пророку читать Коран нараспев»

Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абдуррахман, что Посланник Аллаха ﷺ говорил Абу Мусе — а у того был прекрасный голос при чтении Корана: «Этому дарована часть из свирелей рода Давуда».

Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Мухаммад — это Ибн Амр — от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не внимает ничему так, как Он внимает Пророку, читающему Коран нараспев, произнося его вслух»

Нам сообщил Язид ибн Харун от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл и услышал, как один человек читает (Коран), и сказал: «Кто это?» Ему сказали: «Абдуллах ибн Кайс». Он сказал: «Этому дан один из голосов рода Давуда, подобный свирели (мизмар)».

Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не дал такого дозволения ни для чего, как Он дал Пророку — читать Коран нараспев (мелодично)».

Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абдур-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб, мне передал Саид ибн аль-Мусайиб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил — сказал Ибн Бакр: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а Абдур-Раззак не возвёл этот хадис (до Пророка ﷺ) —: «Да сразит Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в мечети». 7832 — Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абдур-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж — и сказал Абдур-Раззак в своём хадисе: мне сообщил Ибн Шихаб — от Абу Саламы ибн Абдур-Рахмана, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах не позволил чему-либо так, как Он позволил пророку» — сказал Абдур-Раззак: «тому, кто» — «нараспев читать Коран» — сказал его товарищ, добавив: — «то, что он произносит вслух»

Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, который сказал: нам передал аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ услышал, как Абдуллах ибн Кайс читает (Коран), и сказал: «Этому дано из свирелей рода Давуда»

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах не прислушивается ни к чему так, как прислушивается к пророку, который читает Коран нараспев, читая его вслух».