Хадис № 8808

«Однажды, когда я спал, я увидел себя стоящим у колодца, у которого было ведро. Я начал вытягивать из него воду, сколько пожелал Аллах. Потом его взял сын Абу Кухафы и вытянул одно или два ведра, но в его вытягивании была слабость — и Аллах простит ему эту слабость! Потом ведро превратилось в большое ведро, и его взял сын аль-Хаттаба. Я не видел никого из людей, кто вытягивал бы так же искусно, как Умар, так что люди устроили себе стойбище у водопойного места».

«Однажды, когда я спал, я увидел себя стоящим у колодца, над которым было ведро. Я вытянул из него сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы (Абу Бакр) и вытянул одно или два ведра, и в его вытягивании была слабость — да простит его Аллах. Затем оно превратилось в большое ведро, и его взял Умар ибн аль-Хаттаб, и я не видел среди людей никого более искусного, кто вытягивал бы так, как вытягивал Умар ибн аль-Хаттаб, так что люди устроили стойбище у водопоя».

«Однажды, когда я спал, я увидел, что стою у Водоёма и пою людей. Ко мне подошёл Абу Бакр и взял ведро из моей руки, чтобы дать мне отдохнуть, и вытянул два ведра, но в его вытягивании была слабость — да простит его Аллах. Затем подошёл Ибн аль-Хаттаб и взял ведро у него, и он продолжал вытягивать, пока люди не отошли [насытившись], а Водоём всё бил ключом».

«Однажды, когда я спал, я увидел себя стоящим у колодца. Я стал вытягивать (воду) столько, сколько пожелал Аллах, чтобы я вытянул. Затем взял (бадью) ибн Абу Кухафа (Абу Бакр) и вытянул одно или два ведра, и в его вытягивании была слабость — да простит его Аллах. Затем взял её Умар, и она превратилась в большое ведро, и я не видел среди людей никого столь искусного, кто справлялся бы с этим делом так же ловко, пока люди не устроили вокруг него водопой для скота».

Нам передал Харамаля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба; что Саид ибн аль-Мусайиб сообщил ему; что он слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пока я спал, я увидел себя у колодца, над которым было ведро. Я начерпал из него столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Абу Кухафы и начерпал одно или два ведра. В его черпании — а Аллах простит его — была слабость. Затем ведро превратилось в большое ведро, и его взял сын аль-Хаттаба. Я не видел среди людей столь искусного человека, который черпал бы так, как черпал Умар ибн аль-Хаттаб, пока люди не напоили скот досыта у водопоя».

Мне передал Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб. Нам передал мой дядя Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Абу Йунус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Однажды, когда я спал, мне было показано, что я черпаю воду из моего водоёма, поя людей. Пришёл ко мне Абу Бакр и взял ведро из моей руки, чтобы дать мне отдохнуть, и вычерпал два ведра, но в его вычерпывании была слабость, — да простит его Аллах! Затем пришёл сын аль-Хаттаба и взял (ведро) у него, и я не видел никого, кто вычерпывал бы сильнее него, так что люди наконец разошлись, а водоём был полон и переливался через край».

И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Однажды во сне я увидел, что черпаю воду из водоёма, поя людей. Ко мне пришёл Абу Бакр и взял ведро из моей руки, чтобы дать мне отдохнуть, и он вытянул два ведра, и в его вытягивании была слабость». Он сказал:

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я стоял у колодца и поил скот, пришёл Абу Бакр и вытянул одно ведро или два, и в них была слабость — да простит его Аллах. Затем пришёл Умар, да помилует его Аллах, и вытягивал, пока ведро в его руке не превратилось в большое ведро, и люди расположились у водопоя. Я никогда не видел никого выдающегося, кто справлялся бы с делом так искусно, как он»