Хадис № 9077

«Я вошёл с Абу Хурайрой в один дом в Медине, и он увидел наверху него живописца, который рисовал. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто же более несправедлив, чем тот, кто вознамерился творить подобно Моему творению? Пусть же они сотворят зерно, пусть сотворят пылинку!»». Затем он попросил принести таз с водой и вымыл руки, пока вода не достигла его подмышек. Я спросил: «О Абу Хурайра, это что-то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Предел украшения»»

«И кто более несправедлив, чем тот, кто взялся творить подобно тому, как творю Я? Пусть они сотворят пылинку, или пусть сотворят зерно, или ячменное зерно».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб, и их слова были близки друг к другу. Они сказали: нам передал Ибн Фудайль от Умары от Абу Зур‘а, который сказал: «Я вошёл вместе с Абу Хурайрой в дом Марвана и увидел там изображения. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах ﷿ сказал: Кто же несправедливее того, кто вздумал создать творение, подобное Моему творению? Пусть они создадут пылинку, или пусть создадут зерно, или пусть создадут ячменное зерно»»»

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Умары, от Абу Зур‘а, он сказал: я вошёл вместе с Абу Хурайрой в дом Марвана ибн аль-Хакама и увидел там изображения, а дом ещё строился. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах ﷻ говорит: «Кто же несправедливее того, кто пытается создать творение, подобное Моему творению? Пусть они создадут пылинку, или пусть создадут зерно, или пусть создадут ячменное зерно»». Затем он попросил воды для омовения и совершил малое омовение, вымыв руки так, что захватил выше локтей, а когда мыл ноги, захватил выше щиколоток до голеней. Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Таков предел украшения (для верующих в Раю)».

Нам передал Абд-аль-Вахид аль-Хаддад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷿ сказал: «Кто же несправедливее того, кто творит подобно тому, как творю Я? Пусть же они сотворят комара или пусть сотворят пылинку»».

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик, от Умары ибн аль-Ка'ка', от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, — возводя хадис (к Пророку ﷺ), — сказал: «Кто же несправедливее того, кто сотворил творение, подобное Моему творению? Пусть же они сотворят подобное Моему творению — пылинку, или муху, или зерно».

Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад (то есть ибн Амр) от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ — то есть — «Сказал Аллах ﷻ: «Кто же более несправедлив, чем тот, кто творит подобно Моему творению? Пусть же они сотворят москита или пусть сотворят пылинку»».

Нам передали Мухаммад ибн Убайд и Абу Убайда, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: «Кто же несправедливее того, кто попытается сотворить подобное Моему творению? Пусть они сотворят комара, пусть сотворят пылинку»». Абу Убайда сказал: (в другой версии) «сотворяет».