HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9713

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَيْ عُبَيْدٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ أُمِرَ بِالسُّجُودِ، فَسَجَدَ، فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ، فَعَصَيْتُ، فَلِي النَّارُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص445
Нам передали Ваки‘, Я‘ла и Мухаммад — то есть сыновья Убайда, — они сказали: нам сообщил аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда сын Адама читает аят земного поклона и совершает поклон, шайтан отходит в сторону, плача, и говорит: «О горе мне! Ему было велено совершить земной поклон, и он совершил его, и ему — Рай, а мне было велено совершить земной поклон, и я не подчинился, и мне — Огонь»».
т. 15 с. 445

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тахридж2Редкие слова1
وَيْلَهُ
وَيْلٌ (вайль) — слово, означающее горе, погибель и страдание от наказания. В хадисе от Абу Хурайры сказано, что когда сын Адама читает суру Ас-Саджда и совершает земной поклон, шайтан отходит плача и восклицает: «يا ويلَه» — «О, горе мне!». Здесь выражение وَيْلٌ передаёт чувство скорби, гибели и мучений. Это призыв к горю, означающий: «О, моя печаль, моя погибель, моё наказание, настало твоё время!». Таким образом, это выражение — сожаление о том, что шайтан упустил возможность заставить человека не поклониться. В хадисах также встречается употребление وَيْلٌ в значении удивления или восхищения, например, в словах: «وَيْلُمِّهِ مَسْعَرُ حَرْبٍ» — восхищение храбростью. Слово وَيْлٌ может быть самостоятельным или происходить от слова أُمّ (мать), где удалена хамза для облегчения произношения, а ударение перенесено на لям. После وَيْلٌ обычно ставится слово в родительном падеже, выражая объект сожаления или удивления.