Хадис № 9740

Нам передал Абдуллах ибн Масляма: нам передал Малик от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Путешествие — это часть наказания: оно лишает человека его еды, питья и сна. Когда он исполнит свою нужду (ради которой отправился в путь), пусть поспешит к своей семье».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — это часть мучения: оно лишает человека сна, еды и питья. Поэтому, когда кто-то из вас удовлетворит свою потребность (ради которой отправился в путь), пусть поспешит к своей семье».

Нам передал Абу Ну‘айм: нам передал Малик от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Путешествие — часть мучения: оно лишает любого из вас сна и еды. Когда же кто-то из вас исполнит свою нужду в пути, пусть поспешит к своей семье».

Нам передали Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб, Исма‘ил ибн Абу Увайс, Абу Мус‘аб аз-Зухри, Мансур ибн Абу Музахим и Кутайба ибн Са‘ид, которые сказали: нам передал Малик. Также нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими (и это его формулировка), который сказал: я сказал Малику: «Передал тебе Сумай от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — это часть мучения: оно лишает любого из вас сна, еды и питья. Когда же кто-нибудь из вас исполнит свою нужду (по которой он выехал), пусть поспешит вернуться к своей семье»?» Он сказал: «Да».

Нам передали Хишам ибн Аммар, Абу Мус‘аб аз-Зухри и Суваид ибн Са‘ид, они сказали: нам передал Малик ибн Анас от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — это часть наказания: оно лишает любого из вас сна, еды и питья. И когда кто-нибудь из вас удовлетворит свою нужду в поездке, пусть поспешит вернуться к своей семье». Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Суми, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Путешествие — это частица наказания: оно лишает любого из вас его еды, питья и сна. Поэтому, когда кто-то из вас удовлетворит свою потребность в путешествии, пусть поспешит к своей семье».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Абдуллах аль-Бакри от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — это часть наказания, потому что человек в пути отвлекается от своего поста, своей молитвы и своего служения (Аллаху). Поэтому, когда кто-либо из вас исполнит свою нужду в своём путешествии, пусть поторопится вернуться к своей семье».