Хадис № 9954

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, а также от Бусра ибн Са‘ида, а также от аль-А‘раджа, которые передавали это от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. А кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, а также от Бусра ибн Саида и от аль-А‘раджа — они передали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. И кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, мне передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы аср до захода солнца, тот застал её, а кто застал один ракат молитвы фаджр до восхода солнца, тот застал её».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Ма‘мара от Ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал два раката молитвы аср до захода солнца, или один рака‘ат молитвы утренней (фаджр) до восхода солнца, тот застал (её)».

Нам сообщил Кутайба, от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Бусра ибн Саида, и от аль-А‘раджа — они передавали от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до того, как взошло солнце, тот застал утреннюю молитву, а кто застал один ракат послеполуденной молитвы до того, как зашло солнце, тот застал послеполуденную молитву».

Нам сообщили Ибрахим ибн Мухаммад и Мухаммад ибн аль-Мусанна — формулировка принадлежит последнему, — они сказали: нам передал Яхья от Абдуллаха ибн Саида, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман аль-Арадж от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал земной поклон утренней молитвы до того, как встало солнце, тот застал её, и кто застал земной поклон послеполуденной молитвы до того, как зашло солнце, тот застал её».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дарауарди, он сказал: мне сообщил Зайд ибн Аслам от Аты ибн Ясара, и от Бусра ибн Са‘ида, и от аль-А‘раджа — они передавали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один рак‘ат из молитвы аср до захода солнца, тот застал её, а кто застал один рак‘ат из утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её».

И мне передал (некто) от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, и от Бусра ибн Саида, и от аль-А‘раджа — все они передавали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. И кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Малик от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Бусра ибн Са‘ида, и от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, которые передавали ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её, и кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её».

Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван, Абу-з-Зинад, от Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застанет земной поклон до восхода солнца, тот застал молитву, и кто застанет земной поклон до захода солнца, тот застал молитву».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Шимра ад-Дуба‘и, который сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди передавал от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый (Пророк ﷺ) заповедал мне три вещи: молиться нечётную молитву (витр) перед сном, совершать два раката молитвы ад-духа и постить три дня из каждого месяца». ٩٩١٨ — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал Шу‘ба от Сухейля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал молитву, а кто застал два раката молитвы аср до захода солнца, тот застал молитву».

Нам передал Яхья от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Абу Хинда, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её. И кто застал один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её».