Муснад Ахмада
Хадис № 10217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَوْ جُعِلَ لِأَحَدِهِمْ - أَوْ لِأَحَدِكُمْ - مِرْمَاتَانِ حَسَنَتَانِ، أَوْ عَرْقٌ مِنْ شَاةٍ سَمِينَةٍ لَأَتَوْهَا أَجْمَعُونَ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ - لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ آتِيَ أَقْوَامًا يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا - أَوْ عَنِ الصَّلَاةِ - فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ»
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, который сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Закавана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы кому-то из них — или из вас — предложили две хорошие кости с остатками мяса или кусок мяса от жирной овцы, они пришли бы на это все до единого. И если бы они знали, что содержится в них — то есть в вечерней и утренней молитвах, — то пришли бы на них, даже если бы пришлось ползти. Я даже подумывал приказать кому-нибудь, чтобы он возглавил молитву с людьми, а затем пойти к тем, кто уклоняется от неё — или от молитвы, — и сжечь их дома вместе с ними»