HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 10770

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ وَأَخَذَتْ بِمَكَانِهَا». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي جُبَّتِهِ، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا
Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Ибрахим ибн Нафи, от аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Абу Хурайры, [он] сказал: Посланник Аллаха ﷺ привёл притчу о скупом и о подающем милостыню, подобную притче о двух людях, на которых надеты железные кольчуги, так что их руки прижаты к их соскам и ключицам. Подающий милостыню — каждый раз, когда он подаёт милостыню, кольчуга на нём расширяется, пока не покроет кончики его пальцев и не скроет след (от неё). А скупой — каждый раз, когда он вознамерится подать милостыню, каждое кольцо сжимается и удерживает своё место. Абу Хурайра сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ показывал двумя пальцами на своей джуббе (верхней одежде), и если бы ты видел его — он расширял её».
т. 16 с. 449

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3