Хадис № 10867

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, о Аллах, помилуй меня, если Ты пожелаешь», — пусть твёрдо просит, ибо никто не принуждает Его».

«Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь; помилуй меня, если пожелаешь; надели меня уделом, если пожелаешь», а пусть твёрдо просит того, чего хочет, ведь Он делает то, что пожелает, и никто не может принудить Его».

Нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (они имели в виду Ибн Джа‘фара) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты желаешь», а пусть твёрдо просит и настойчиво желает, ибо для Аллаха не тяжело даровать что-либо»

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари. Нам передал Анас ибн Ийяд. Нам передал аль-Харис (он же Ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Зубаб) от Ата ибн Мина, от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь. О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», — пусть будет решителен в мольбе, ибо Аллах делает то, что пожелает, и никто не может Его принудить».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», а пусть будет твёрд в просьбе, ибо никто не может принудить Его»

Нам передал аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: нам передал Малик от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь» или «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», а пусть твёрдо просит, ибо никто Его не принуждает». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Ибн Аджляна, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», — пусть будет решителен в просьбе, ибо никто не может принудить Аллаха».

И мне передал (передатчик) от Малика от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас, обращаясь с мольбой, не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь. О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь». Пусть твёрдо просит, ибо никто не принуждает Его».

Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя это до Пророка ﷺ: «Когда кто-то из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты желаешь», а пусть проявляет решительность в просьбе, ведь никто не принуждает Его (то есть никто не заставляет Аллаха отвечать иначе, как Он желает)».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь; помилуй меня, если пожелаешь; надели меня уделом, если пожелаешь», — а пусть настойчиво просит своей просьбой. Поистине, Он делает то, что желает, и никто не может Его принудить».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал аль-Аляа, который передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда кто-либо из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, если Ты пожелаешь», а пусть настойчиво просит, ибо для Аллаха ничего из того, что Он дал, не является слишком великим».

Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Аграджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», но пусть твёрдо просит, ибо никто не принуждает Его».

Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», — ведь Аллаха, Могучего и Великого, никто не принуждает. Пусть же будет твёрд в своей просьбе».

Нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик, — а также я читал (эту передачу) Абд ар-Рахману, (передал) Малик, — от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», — пусть проявляет решимость в просьбе». Оба (передатчика) сказали: «Никто не может принудить Его».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты желаешь», «О Аллах, помилуй меня, если Ты желаешь», — пусть твёрдо настаивает в просьбе, ибо никто не принуждает Его». Абдуллах сказал: так было в книге моего отца — оставлено пустым: «...и не воспрещается».