Хадис № 10991

Нам передал Яхья ибн Аюб, нам передал Ибн Улайя, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, который сказал: нам передал тот, кто встретился с делегацией, прибывшей к Посланнику Аллаха ﷺ от племени Абд аль-Кайс. Саид сказал: Катада упомянул также Абу Надру, передававшего от Абу Саида аль-Худри в этом своём хадисе, что люди из племени Абд аль-Кайс прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Пророк Аллаха! Мы — племя из Раби'а, и между нами и тобой находятся неверующие из племени Мудар, и мы можем добраться до тебя только в запретные месяцы. Дай нам повеление, которое мы будем передавать тем, кто остался позади нас, и с которым мы войдём в Рай, если будем его придерживаться». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я повелеваю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи. Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему никого в сотоварищи, совершайте молитву, платите закят, поститесь в рамадан и отдавайте пятую часть военной добычи (хумс). А запрещаю я вам четыре: тыквенные сосуды, зелёные глиняные сосуды, обмазанные смолой сосуды и выдолбленные из дерева сосуды (накир)». Они спросили: «О Пророк Аллаха, а что ты знаешь о накире?» Он сказал: «Конечно! Это ствол дерева, который вы выдалбливаете, а затем бросаете в него мелкие финики» — Саид сказал: или он сказал «финики» — «затем заливаете туда воду. И когда его кипение утихает, вы его пьёте, так что один из вас (или: один из них) бьёт своего двоюродного брата мечом». Рассказчик сказал: и среди людей был человек, получивший такую же рану. Он сказал: и я скрывал её из стыда перед Посланником Аллаха ﷺ. И я спросил: «А в чём же нам пить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «В кожаных бурдюках, горлышки которых завязываются». Они сказали: «О Посланник Аллаха! В нашей земле много крыс, и кожаные бурдюки у нас не сохраняются». Пророк Аллаха ﷺ сказал Ашаджжу из племени Абд аль-Кайс: «В тебе есть два качества, которые любит Аллах: выдержанность и неторопливость».

Мне передал Мухаммад ибн Баккар аль-Басри: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа. — Другой путь передачи: — мне передал Мухаммад ибн Рафи‘, и это его формулировка: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абу Каза‘а, что Абу Надра сообщил ему, и Хасан сообщил им обоим, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, что делегация Абд аль-Кайс, когда пришла к Пророку Аллаха ﷺ, сказала: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает нас выкупом за тебя! Что из напитков нам подходит?» Он сказал: «Не пейте из накира (сосуда, выдолбленного из ствола пальмы)». Они сказали: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает нас выкупом за тебя! А знаешь ли ты, что такое накир?» Он сказал: «Да, это пальмовый ствол, середина которого выдолблена. И не (пейте) из дуббы (сосуда из тыквы), и не из хантамы (глиняного сосуда), и держитесь мехов с завязками (мукя)».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: нам сообщил Язид ибн Зурай от ат-Тайми, от Абу Надры, от Абу Са‘ида: Пророк ﷺ запретил смешивать финики и изюм, а также запретил смешивать финики и незрелые финики (буср).

Нам передал Йахья ибн Айюб. Нам передал Ибн Улейя. Нам передал Са‘ид ибн Язид, Абу Маслама, от Абу Надры, от Абу Са‘ида. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил нам смешивать изюм с финиками и смешивать буср (незрелые финики) с финиками.

И нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Ваки‘ от Исмаила ибн Муслима аль-Абди, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас пьёт набиз, пусть пьёт его, приготовленный из одного вида: либо из изюма отдельно, либо из фиников отдельно, либо из недозрелых фиников отдельно».

Нам передал Яхья ибн Яхья, [он сказал]: нам сообщил Язид ибн Зурай‘ от ат-Тайми. — А также: нам передал Яхья ибн Айюб, [он сказал]: нам передал Ибн Улаййа, [он сказал]: нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Абу Надры, от Абу Саида, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) кувшин (джарр) для приготовления в нём набиза (настоя из фиников или изюма)

Нам передал Яхья ибн Айюб. Нам передал Ибн Улаййа. Нам сообщил Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) тыквенный сосуд, кувшин из обожжённой глины, выдолбленную колоду и сосуд, обмазанный смолой.

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Мне передал мой отец. Нам передал аль-Мусанна (то есть ибн Са‘ид) от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из хантамы (глазированного глиняного сосуда), дубба (сосуда из тыквы) и накира (сосуда, выдолбленного из ствола дерева).

Нам передал Суфьян ибн Ва́ки‘, сказал: нам передал Джарир от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Надры, от Абу Са‘ида: «Пророк ﷺ запретил смешивать буср (неспелые финики) с сушёными финиками, а также запретил смешивать изюм с сушёными финиками, и запретил делать набиз в глиняных кувшинах». В этой главе также передано от Джабира, Анаса, Абу Катады, Ибн Аббаса, Умм Салямы и Ма‘бада ибн Ка‘ба от его матери. Это хадис хороший достоверный.

«Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать незрелые финики (аз-захв) с сушёными финиками, а также изюм с сушёными финиками (при приготовлении набиза)».

«Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать финики и изюм, а также смешивать зеленеющий финик (заху) с сушёным фиником и зеленеющий финик с неспелым (бусром)».

Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать буср (неспелые финики) с тамром (сушёными финиками), или изюм с тамром, или изюм с бусром. И сказал: «Кто из вас будет это пить, пусть пьёт каждый вид отдельно: тамр отдельно, или буср отдельно, или изюм отдельно».

«Он запретил смешивать неспелые финики с спелыми финиками, или изюм со спелыми финиками, или изюм с неспелыми финиками. И сказал: «Кто из вас пьёт, пусть пьёт каждый вид отдельно»». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Это — Абу аль-Мутаваккиль, имя которого Али ибн Дауд»

Он запретил готовить набиз (финиковый напиток), смешивая финики с изюмом, а также финики с недозрелыми финиками (бусром), и сказал: «Готовьте набиз из изюма отдельно, из фиников отдельно и из бусра отдельно». Абу Абд ар-Рахман сказал: имя Абу Касира — Язид ибн Абд ар-Рахман.

Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из глиняных сосудов (хантам), тыквенных сосудов (дубба‘) и выдолбленных из дерева сосудов (накир).

Нам передал Наср ибн Али, сказал: нам передал мой отец от аль-Мусанны ибн Са‘ида, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из хантама, дуббы и накира» (виды сосудов, использовавшихся для приготовления набиза).

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, он сказал: нам передал Юнус ибн Букайр, он сказал: нам передал Халид ибн Динар аш-Шайбани от Умары аль-Абди, он сказал: нам передал Абу Саид аль-Худри, он сказал: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «К вам прибыла делегация абд аль-кайс», — а мы никого не видели. И пока мы так сидели, они вдруг явились и остановились на привал, затем пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Отстал же аль-Ашадж аль-Асари — он пришёл позже, остановился в одном месте, спутал свою верблюдицу, отложил в сторону свою одежду, а затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Ашадж, в тебе есть два качества, которые любят Аллах и Его Посланник: выдержка и степенность». Он спросил: «О Посланник Аллаха, это качество врождённое во мне, или оно появилось у меня недавно?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, это качество врождённое в тебе»».

Нам передал Яхья от Шуубы, мне передал Салама ибн Кухайль, сказал: я слышал Абу-ль-Хакама, он сказал: я спросил Ибн Аббаса о набизе (напитке из настоянных плодов) в глиняном сосуде, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил...»

Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Сулейман ат-Тайми, нам передал Абу Надра, сказал: мне передал Абу Саид аль-Худри от Пророка ﷺ, что он запретил делать набиз в глиняном сосуде (джарр), запретил смешивать финики с изюмом и запретил смешивать неспелые финики с финиками.

Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать незрелые финики (буср) с сушёными финиками (тамр), а также изюм с сушёными финиками (тамр)»

Нам передали Абд ар-Раззак и Раух, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу Каза‘а, что Абу Надра сообщил ему, и Хасан сообщил им обоим, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, что делегация (племени) Абд аль-Кайс, когда пришла к Пророку Аллаха ﷺ, сказала: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает нас выкупом за тебя, что нам подобает в

Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Хабиба, от Абу Артаа, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (смешивать при приготовлении набиза) недозрелые финики (зов) с финиками, и финики с изюмом».

Нам передали Абу Са‘ид и Му‘авия, они сказали: нам передал За’ида, нам передал аль-А‘маш от Малика ибн аль-Хариса, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (смешивать при замачивании для набиза) сушёные финики и изюм, а также свежие незрелые финики (заху) и сушёные финики». И я спросил Сулеймана (аль-А‘маша): «Имеется в виду замачивание их вместе?» Он ответил: «Да».

Нам передал Язид, нам сообщил Хишам, от Мухаммада, от Абу аль-Аляния, который сказал: «Я спросил Абу Са‘ида аль-Худри о набизе (напитке) в глиняном сосуде (джарр), и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил этот джарр». Я спросил: «А джуфф (сосуд из высушенной тыквы)?» Он ответил: «Это ещё хуже и хуже»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Насры, от Абу Саида аль-Худри: «Пророк ﷺ запретил делать набиз (напиток) из бусра (неспелых фиников) и тамра (спелых фиников) вместе, а также из изюма и тамра вместе».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам от Катады, который сказал: мне передали четверо мужчин от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток из фиников или винограда), приготовленный в глиняном сосуде (джарр).

Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри: Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать изюм с финиками и неспелые финики (буср) с финиками.

Нам передали Раух и Мухаммад ибн Бакр, оба сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ запретил (использовать для хранения напитков) тыквенные сосуды, кувшины из зелёной глины, выдолбленные пни и сосуды, обмазанные смолой, а также запретил смешивать изюм с финиками и свежие финики с сушёными.

Нам передал Раух, нам передал Аш‘ас, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) сосуды дубба (тыквенный сосуд), хантам (глазурованный кувшин), накир (выдолбленную деревянную кадку) и музаффат (осмолённый сосуд), а также запретил смешивать изюм с сушёными финиками и неспелые финики со спелыми».

Нам передал Раух, сказал: нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил тыквенный сосуд, выдолбленную деревянную посуду и обмазанный смолой сосуд, и сказал: «Делай набиз в своём бурдюке и завязывай его горловину».

Нам передал Раух, [сказав]: нам передал Саид от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: мне передал тот, кто встретил делегацию, прибывшую к Посланнику Аллаха ﷺ от [племени] Абд аль-Кайс, среди которых был аль-Ашадж. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы — племя из Раби‘а, а между нами и тобой — неверующие из [племени] Мудар». Далее он привёл рассказ, подобный хадису Яхьи, но не упомянул, что в тебе есть два качества. 11854 — Нам передал Раух, [сказав]: нам передал аль-Мусанна аль-Касыр, [сказав]: нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ запретил пить из сосудов хантама (глазированный кувшин), дубба (сосуд из тыквы) и накыр (выдолбленный пень или бревно)».

Нам передал Раух, нам передал аль-Мусанна аль-Касир, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ запретил пить из аль-хантамы, ад-дубба и ан-накира» (сосудов, использовавшихся для приготовления хмельных напитков).