Хадис № 10992

И нам передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн Аян. Нам передал Ма‘киль от Абу Каза‘а аль-Бахили, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли финики. Он сказал: «Что это за финики, не из наших ли?» Человек ответил: «О Посланник Аллаха! Мы продали два са‘ (мера объёма) наших фиников за один са‘ этих». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это ростовщичество (риба). Верните их. Затем продайте наши финики (за деньги) и купите нам за эти деньги вот этих».

Мне передал Амр ан-Накид: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса о сарфе (обмене одного вида имущества на другой). Он сказал: «Из руки в руку?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Тогда в этом нет ничего дурного»». [Абу Саид] сказал: «Неужели он так сказал? Мы напишем ему, чтобы он не давал вам такой фетвы». Он сказал: «Клянусь Аллахом, однажды один из юношей, служивших Посланнику Аллаха ﷺ, принёс финики, и он (Пророк ﷺ) усомнился в них и сказал: «Как будто эти финики не с нашей земли». Тот сказал: «В этом году в финиках нашей земли (или в наших финиках) был некий изъян. Я взял эти (лучшие) финики и добавил немного сверху (при обмене)». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты приумножил — совершил ростовщичество! Не приближайся к этому больше. Если тебя обеспокоит что-нибудь в твоих финиках, продай их, а затем купи те финики, которые пожелаешь»».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абд аль-А‘ля. Нам сообщил Давуд от Абу Надры. Он сказал: «Я спросил Ибн Умара и Ибн Аббаса об обмене (сарф), и они не увидели в этом ничего дурного. Затем я сидел у Абу Са‘ида аль-Худри и спросил его об обмене. Он ответил: «Всё, что сверх равного обмена, — это ростовщичество (риба)». Я удивился этому, ссылаясь на слова тех двоих. Тогда он сказал: «Я передам тебе только то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. К нему пришёл хозяин его пальмовых деревьев с са‘ хороших фиников, а финики Пророка ﷺ были такого сорта. Пророк ﷺ спросил его: «Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Я взял два са‘ и купил на них этот один са‘, ведь цена этого на рынке такая-то, а цена того — такая-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты совершил ростовщичество! Если хочешь так поступить, продай свои финики за товар, а затем купи на этот товар любые финики, какие пожелаешь»»». Абу Са‘ид сказал: «Так финики за финики более достойны считаться риба, или серебро за серебро?» Он сказал: «Затем я пришёл к Ибн Умару после этого, и он запретил мне так поступать. А к Ибн Аббасу я не приходил». Он сказал: «Мне передал Абу ас-Сахба, что он спросил об этом Ибн Аббаса в Мекке, и тот не одобрил этого»

Нам передал Абу Муавия, нам передал Давуд ибн Абу Хинд, от Абу Надры, он сказал: я спросил Абу Са‘ида: слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ о (мене) золота на золото и серебра на серебро? Он сказал: я расскажу вам то, что слышал от него. К нему пришёл хранитель его финиками с хорошими финиками, а финики Пророка ﷺ называли «аль-Лаун». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Откуда у тебя эти хорошие финики?» Он ответил: «Я взял два са‘ наших фиников и купил на них один са‘ этих». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты совершил ростовщичество?» Он сказал: затем Абу Са‘ид сказал: «

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, ему передал аль-Мубарак, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который передал это ему от Пророка ﷺ: ему принесли финики, и его восхитило их качество. Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, мы взяли са‘ (одного сорта фиников) за два са‘ (другого), чтобы накормить его этим». Он не одобрил это и запретил так делать.

Нам передал Му‘тамир от своего отца, который сказал: «Мне возвестил Абу Надра от Абу Са‘ида, что человек, торговавший финиками, принёс Посланнику Аллаха ﷺ финик, и тот не признал его (сорт показался ему незнакомым). Он спросил: «Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Мы купили один са‘ за два са‘ наших фиников». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы совершили ростовщичество (риба)?»»

Нам передал Исмаиль от аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса об обмене (сарф — обмене одних денег на другие), и он сказал: «Рука за руку (то есть без отсрочки)». Я сказал: «Да». Он сказал: «В этом нет ничего плохого»». Затем я встретил Абу Саида аль-Худри и рассказал ему, что спросил Ибн Аббаса об обмене, и тот сказал: «В этом нет ничего плохого». Абу Саид сказал: «Он так сказал? Мы напишем ему, и он больше не станет давать вам такую фетву». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, один из юношей — слуг Посланника Аллаха ﷺ — принёс финики, и он (Пророк ﷺ) усомнился в них и сказал: «Как будто это не из финиковых пальм нашей земли?» Тот ответил: «В этом году в наших финиках был некий изъян, и я взял эти (хорошие финики), добавив немного сверху». Пророк ﷺ сказал: «Ты приумножил недозволенно, ты совершил ростовщичество! Не приближайся больше к этому. Если тебя что-то смутит в твоих финиках, продай их, а затем купи те финики, которые пожелаешь»».