Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
Хадис № 11708
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ، يَقُولُ اللهُ لِأَحَدِهِمَا: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ رَجَوْتَنِي؟ فَيَقُولُ: لَا. أَيْ رَبِّ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَاذَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ؟ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ أَوْ رَجَوْتَنِي؟ فَيَقُولُ: لَا، يَا رَبِّ. إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ، قَالَ: فَيَرْفَعُ لَهُ شَجَرَةً، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَقِرَّنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، وَأَغْدَقُ مَاءً، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلَتَيْنِ، وَأَغْدَقُ مَاءً، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ هَذِهِ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا، فَيُدْنِيَهُ مِنْهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا يَتَمَالَكْ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ الْجَنَّةَ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ ﷿: سَلْ وَتَمَنَّهْ، فَيَسْأَلَهُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا، وَيُلَقِّنُهُ اللهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ، قَالَ: لَكَ مَا سَأَلْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: " وَمِثْلُهُ مَعَهُ "، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ "، قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص237
Нам передал Аффан; нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последними из двух мужчин, что выйдут из Огня, будут те, кому Аллах скажет одному из них: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты когда-либо доброе дело? Надеялся ли ты на Меня?» Тот скажет: «Нет, Господи». Тогда ему велят отправиться в Огонь, и он окажется самым горестным из обитателей Огня. А другому скажет: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты когда-либо доброе дело, или надеялся на Меня?» Тот скажет: «Нет, Господи, но я надеялся на Тебя»». Он сказал: «Тогда ему поднимут (перед взором) дерево, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под этим деревом, чтобы я укрылся в его тени, поел его плодов и напился его воды», — и он даст обещание, что ничего иного не попросит. Аллах даст ему остановиться под ним. Затем ему поднимут другое дерево, которое лучше первого и обильнее водой, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под ним, я не попрошу у Тебя ничего иного, чтобы я укрылся в его тени, поел его плодов и напился его воды». Аллах скажет: «О сын Адама, разве ты не обещал Мне, что не попросишь ничего иного?» Тот скажет: «Господи, это — последнее, я не попрошу у Тебя ничего иного», — и даст обещание, что ничего иного не попросит. Аллах даст ему остановиться под ним. Затем ему поднимут дерево у врат Рая, которое лучше первых двух и обильнее водой, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под этим». Аллах приблизит его к нему и возьмёт с него обещание, что он ничего иного не попросит. Тогда он услышит голоса обитателей Рая и не сможет удержаться, и скажет: «Господи, Рай! Господи, введи меня в Рай!» Аллах (Свят Он и Велик) скажет: «Проси и желай». Тот станет просить и желать столько, сколько равно трём дням из дней этого мира, и Аллах внушит ему то, о чём у него не было знания. Он будет просить и желать, а когда закончит, скажет: «Тебе (даровано) то, что ты просил»»». Абу Саид сказал: «И столько же вместе с этим». А Абу Хурайра сказал: «И десятикратно столько вместе с этим». «Один из них сказал другому: «Передай то, что ты слышал, и я передам то, что слышал я».