HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11888

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный хадис, у него два иснада: первый — Абд ар-Раззак... этот иснад достоверен по условию обоих шейхов... второй — Абд аль-А‘ля... в этом иснаде ошибся Ма‘мар.حديث صحيح، وله إسنادان: الأول: عبد الرزاق... وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين..والإسناد الثاني: عبد الأعلى، ...وهذا الإسناد أخطأ فيه معمرمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص386
Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха; и Абд аль-А‘ля передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, — Абд аль-А‘ля сказал: от Атаа ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил перегибать края бурдюков (при питье из них)».
т. 18 с. 386

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тахридж10Редкие слова1
اخْتِنَاثِ
خَنَثَ (ханас) — это действие, связанное с питьём из сосуда, при котором запрещается сгибать губы сосуда наружу (اختناث الأسقية). خَنَثْتُ السِّقَاءَ означает, что если ты согнёшь губы сосуда наружу и выпьешь из него, а قَبَعْتَهُ — если согнёшь губы внутрь. Запрет связан с тем, что такая манера питья может привести к порче воды, изменению её запаха. Также говорится, что это может быть небезопасно из-за возможного наличия в сосуде насекомых. Ещё одна причина — чтобы вода не разбрызгивалась на пьяницу из-за ширины губ сосуда. Однако в другом хадисе разрешается такое питьё, и возможно, запрет касается только больших сосудов (السقية الكبيرة), а не маленьких (الإداوة). В хадисе Ибн Умара говорится, что он пил из الإداوة, не сгибая губы сосуда, называя это «нафъат» (польза), а не употреблял слово в женском роде. В хадисе Аиши, описывающем смерть Пророка (мир ему), сказано, что он «ханас» в её объятиях — то есть губы его согнулись или расслабились из-за ослабления тела при смерти.