Муснад Ахмада
Хадис № 12271
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ - لِمُحَمَّدٍ ﷺ - فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَيُقَالُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، فَقَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ بِهِ مَقْعَدًا فِي الْجَنَّةِ»، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا» قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ قَتَادَةُ: فَذَكَرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خُضْرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ، - ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ: «وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ، فَيُقَالُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي. كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ، فَيُقَالُ لَهُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ، ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً فَيَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ»، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: «يَضِيقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ، حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ»
- Шуайб аль-Арнаут:Его два иснада достоверны по условию обоих шейховإسناداه صحيحان على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص289
Нам передал Раух ибн Убада: нам передал Саид от Катады от Анаса ибн Малика; и Йунус [передал]: нам передал Шайбан: нам передал Катада: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда раба (человека) кладут в его могилу и товарищи его отворачиваются от него, так что он ещё слышит стук их сандалий, к нему приходят два ангела и сажают его, и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке?» — о Мухаммаде ﷺ. Верующий говорит: «Свидетельствую, что он раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Взгляни на своё место в Аду — Аллах заменил его тебе местом в Раю»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И он увидит их оба сразу». Раух сказал в своём хадисе: Катада сказал: «Он рассказал нам, что его могила расширяется для него на семьдесят локтей и наполняется для него зеленью до дня, когда их воскресят» — затем вернулся к хадису Анаса ибн Малика: сказал: «А что до неверующего и лицемера, то ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Не знаю. Я говорил то, что говорят люди». Тогда ему говорят: «Ты не узнал истины и не читал (Коран)!» Затем его бьют железным молотом между ушами, и он вскрикивает так, что его слышат все, кто находится рядом, кроме людей и джиннов». А некоторые из них сказали: «Его могила сжимается вокруг него, так что его ребра сминаются друг о друга».