Муснад Ахмада
Хадис № 13575
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ ، وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ ، فَقَالُوا : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « اللَّهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ، قَالَ : فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ ، قَالَ : وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ ، فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصْلِحُهَا وَتُهَيِّئُهَا ، وَهِيَ صَفِيَّةُ ابْنَةُ حُيَيٍّ ، قَالَ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ ، وَالْأَقِطَ ، وَالسَّمْنَ ، قَالَ : فُحِصَتْ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ ، قَالَ : وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ ، فَوُضِعَتْ فِيهَا ، ثُمَّ جِيءَ بِالْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالسَّمْنِ ، فَشَبِعَ النَّاسُ ، قَالَ : وَقَالَ النَّاسُ : مَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا ، أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ ! فَقَالُوا : إِنْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ ، حَجَبَهَا حَتَّى قَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ وَدَفَعْنَا ، قَالَ : فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ ، قَالَ : فَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَدَرَتْ ، قَالَ : فَقَامَ فَسَتَرَهَا ، قَالَ : وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ ، فَقُلْنَ : أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِي وَاللَّهِ ، لَقَدْ وَقَعَ ، وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ، وَكَانَ يَبْعَثُنِي ، فَأَدْعُو النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ ، وَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ ، لَمْ يَخْرُجَا ، فَجَعَلَ يَمُرُّ بِنِسَائِهِ ، يُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ، كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ ؟ فَيَقُولُ : بِخَيْرٍ ، فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدْ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ ، فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ ، أَوْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ الْحِجَابَ هَذِهِ الْآيَاتِ : لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ سورة الأحزاب آية 53 حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا « .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص195
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, он сказал: «В день (битвы при) Хайбаре я ехал позади Абу Тальхи, и моя нога касалась ноги Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Мы подошли к ним, когда взошло солнце, а они уже вывели свой скот и вышли со своими топорами, корзинами и мотыгами. Они закричали: «Мухаммад и войско!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах велик! Хайбар разрушена! Поистине, когда мы останавливаемся на площади народа, скверно утро тех, кого предостерегали»». Он сказал: «И Аллах обратил их в бегство». Он сказал: «И среди захваченного Дихье выпала красивая девушка, и Посланник Аллаха ﷺ купил её за семь пленников, а затем передал её Умм Сулайм, чтобы та привела её в порядок и подготовила. Это была Сафия, дочь Хуяйя». Он сказал: «И устроил Посланник Аллаха ﷺ её свадебное угощение из фиников, творога (акыт) и масла». Он сказал: «В земле выкопали небольшие ямки». Он сказал: «И принесли кожаные подстилки, разложили их в этих ямах, затем принесли творог, финики и масло, и люди наелись». Он сказал: «И люди говорили: «Не знаем, женился он на ней, или взял её как мать своего ребёнка (наложницу)!» Тогда сказали: «Если он закроет её от взглядов, то она — его жена, а если не закроет — то она наложница». Когда он собрался сесть на верблюда, он закрыл её, так что она сидела на задней части верблюда, и тогда люди узнали, что он женился на ней». Он сказал: «Когда они приблизились к Медине, он погнал (верблюда), и мы погнали своих». Он сказал: «И верблюдица аль-Адба споткнулась». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ упал, и она упала». Он сказал: «Он встал и укрыл её». Он сказал: «А женщины выглянули и сказали: «Да отдалит Аллах эту иудейку!»» Я сказал: «О Абу Хамза, разве Посланник Аллаха ﷺ действительно упал?» Он сказал: «Да, клянусь Аллахом, он действительно упал. И я присутствовал на свадебном угощении Зайнаб бинт Джахш, где он накормил людей хлебом и мясом. Он посылал меня звать людей. Когда всё завершилось, он встал, и я последовал за ним, а два человека, увлечённые беседой, задержались и не вышли. Он стал проходить мимо своих жён, приветствуя каждую: «Мир вам, о обитатели дома! Как вы проснулись?» Они отвечали: «Хорошо, о Посланник Аллаха! Как ты нашёл свою семью?» Он отвечал: «Хорошо». Когда он вернулся, и я вернулся с ним, и когда он дошёл до двери, оказалось, что те двое, увлечённые беседой, всё ещё там. Когда они увидели, что он вернулся, они встали и вышли». Он сказал: «Клянусь Аллахом, не знаю, я ли сообщил ему об этом, или на него было ниспослано откровение о том, что они вышли. Он вернулся, и я вернулся с ним. Когда он поставил ногу на порог двери, он опустил завесу между мной и собой». «И Аллах ниспослал о завесе (хиджабе) эти аяты: «Не входите в дома Пророка, если только не будет вам позволено на трапезу, не дожидаясь её готовности»» [33:53] — до конца аята.