Хадис № 13773

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ стал советоваться, когда до него дошла весть о приближении Абу Суфьяна. (Анас) сказал: «Тогда заговорил Абу Бакр, но Пророк ﷺ отвернулся от него. Потом заговорил Умар, но Пророк ﷺ также отвернулся от него. Тогда встал Саад ибн Убада и сказал: «Нас ли ты имеешь в виду, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если бы ты приказал нам погрузиться с ней в море, мы бы погрузились. И если бы ты приказал нам гнать её до Барк аль-Гимад, мы бы это сделали»». (Анас) сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал людей (в поход), и они отправились, пока не остановились в Бадре. К ним прибыли водоносы курайшитов, среди которых был чёрный юноша, принадлежавший роду Бану аль-Хаджжадж. Его схватили. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спрашивали его об Абу Суфьяне и его спутниках, и он говорил: «Нет у меня знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, Утба, Шайба и Умайя ибн Халаф». Когда он говорил это, они били его. Тогда он сказал: «Да, я расскажу вам: вот Абу Суфьян». Когда они отпускали его и снова спрашивали, он говорил: «Нет у меня знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, Утба, Шайба и Умайя ибн Халаф среди людей». И когда он говорил это снова, они били его. А Посланник Аллаха ﷺ стоял и совершал молитву. Увидев это, он завершил её и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он вас обманывает!»» (Анас) сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот место гибели такого-то»», — и он положил руку на землю здесь и там. (Анас) сказал: «И никто из них не отступил от места, на которое указал рукой Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ оставил убитых при Бадре (лежать) три дня. Затем он подошёл к ним, встал над ними и позвал их, говоря: «О Абу Джахль ибн Хишам! О Умайя ибн Халаф! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! Разве не оказалось истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь». Умар услышал слова Пророка ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Как они услышат и как ответят, ведь они уже стали трупами?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не более способны слышать то, что я говорю, чем они, но они не могут ответить». Затем он велел вытащить их, и их оттащили и бросили в колодец Бадра.

Нам передал Муса ибн Исмаил, сказал: нам передал Хаммад от Сабита от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ призвал своих товарищей (к выступлению), и они отправились к Бадру. И вот они наткнулись на караван с водоносами курайшитов, среди которых был чёрный раб бану аль-Хаджжадж. Товарищи Посланника Аллаха ﷺ схватили его и стали спрашивать его: «Где Абу Суфьян?» Он отвечал: «Клянусь Аллахом, мне ничего не известно о его деле, но вот идёт курайш, среди них Абу Джахль, Утба и Шейба, сыновья Раби‘а, и Умайя ибн Халаф». Когда он говорил им это, они били его. Тогда он говорил: «Оставьте меня, оставьте меня, я вам расскажу». Когда они его оставляли, он говорил: «Клянусь Аллахом, мне ничего не известно об Абу Суфьяне, но вот идёт курайш, среди них Абу Джахль, Утба и Шейба, сыновья Раби‘а, и Умайя ибн Халаф — они уже подошли». А Пророк ﷺ в это время молился и слышал это. Когда он завершил молитву, он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт вам! Вот идёт курайш, чтобы защитить Абу Суфьяна». Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Здесь завтра будет место гибели такого-то» — и положил руку на землю, — «и здесь завтра будет место гибели такого-то» — и положил руку на землю, — «и здесь завтра будет место гибели такого-то» — и положил руку на землю. И, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, никто из них не вышел за пределы того места, куда указывала рука Посланника Аллаха ﷺ. Затем Посланник Аллаха ﷺ отдал о них приказ, и их взяли за ноги, потащили и бросили в колодец Бадра.

«Мусульмане услышали ночью у колодца Бадра, как Посланник Аллаха ﷺ стоял и взывал: «О Абу Джахль ибн Хишам! О Шейба ибн Раби‘а! О Утба ибн Раби‘а! О Умайя ибн Халяф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истиной». Они сказали: «О Посланник Аллаха, неужели ты взываешь к людям, которые уже стали трупами?» Он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, но они не могут ответить»».

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Мусульмане услышали, как Пророк ﷺ обращался у колодца Бадра: «О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! О Умайя ибн Халаф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к людям, которые уже стали трупами?» Он сказал: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, но они не способны ответить»».

Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил к Бадру, он вышел и стал советоваться с людьми. Абу Бакр подал ему совет. Затем он снова стал советоваться с ними, и Умар подал ему совет, но он молчал». Тогда один человек из ансаров сказал: «Он хочет вас [спросить]». Они сказали: «О Посланник Аллаха, клянёмся Аллахом, мы не будем такими, как сказали сыны Исраиля Мусе: «Ступай ты со своим Господом и сражайтесь, а мы будем сидеть здесь» [5:24], но, клянёмся Аллахом, если бы ты повёл нас так, что дошёл бы до Барк аль-Гимад, мы были бы с тобой»

Нам передал Юнус, нам передал Шайбан от Катады, от Анаса, который сказал: Анас ибн Малик рассказывал, что Пророк Аллаха ﷺ велел (бросить) более двадцати мужей из знати курайшитов, и они были брошены в один из колодцев Бадра — скверный, зловонный колодец. Он сказал: Когда Пророк ﷺ одерживал победу над каким-либо народом, он оставался на месте сражения три ночи. Он сказал: Когда он одержал победу над жителями Бадра, он остался на три ночи. Когда настал третий день, он велел (оседлать) свою верблюдицу, её оседлали, затем он пошёл пешком, а его сподвижники последовали за ним. Они говорили: «Мы думали, что он уходит только по нужде». Он сказал: пока он не встал на краю колодца. Он сказал: Он стал звать их по именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! Обрадовало бы вас, если бы вы повиновались Аллаху и Его Посланнику? Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным?» Умар сказал: «О Пророк Аллаха, ты обращаешься к телам, в которых нет душ?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: «Аллах Всемогущий и Великий оживил их для него, чтобы они услышали его слова в укор, унижение и наказание».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хумайда, от Анаса, сказал: мусульмане при Бадре услышали, как он — то есть Пророк ﷺ — взывал: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Шайба ибн Раби‘а, о Утба ибн Раби‘а, о Умайя ибн Халаф! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь». Они сказали: «Как ты обращаешься к людям, которые уже стали трупами, — или: которые не могут ответить?» Он сказал: «…

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ советовался с людьми в день битвы при Бадре. Заговорил Абу Бакр — Пророк ﷺ отвернулся от него (не ответив прямо). Затем заговорил Умар — Пророк ﷺ отвернулся от него так же. Тогда ансары сказали: «О Посланник Аллаха, ты хочешь услышать нас?» И аль-Микдад ибн аль-Асвад сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы ты приказал нам погрузить коней в море, мы бы погрузили их, и если бы ты приказал нам направить их до Барк аль-Гимада, мы бы это сделали. Так что действуй, о Посланник Аллаха, как считаешь нужным». И Посланник Аллаха ﷺ призвал своих сподвижников (в поход), и они отправились, пока не остановились в Бадре. Пришли водоносы курайшитов, и среди них был чёрный юноша, принадлежавший роду Бану аль-Хаджжадж. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ схватили его и спросили об Абу Суфьяне и его людях. Он ответил: «Про Абу Суфьяна мне ничего не известно, но вот курайшиты, и Абу Джахль, и Умайя ибн Халаф — они уже пришли». Тогда его начали бить, и когда его били, он говорил: «Да, это Абу Суфьян». А когда его оставляли и снова спрашивали про Абу Суфьяна, он говорил: «Мне ничего не известно об Абу Суфьяне, но вот курайшиты — они уже пришли». А Посланник Аллаха ﷺ в это время молился. Закончив молитву, он сказал: «Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт вам». Затем Посланник Аллаха ﷺ указал рукой и положил её (на землю), сказав: «Вот место гибели такого-то завтра, и вот место гибели такого-то завтра, если пожелает Аллах Всевышний». И они (враги) сошлись (в бою), и Аллах ﷻ разгромил их. Клянусь Аллахом, ни один из них не сдвинулся с того места, куда указали ладони Пророка ﷺ. Он сказал: Пророк ﷺ вышел к ним (телам павших) спустя три дня, когда они уже разложились, и сказал: «О Абу Джахль, о Утба, о Шайба, о Умайя! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным». Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к ним спустя три дня, когда они уже разложились?» Он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, только они не могут дать ответ». Затем он приказал, и их поволокли за ноги и бросили в колодец Бадра.

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ оставил убитых при Бадре на три дня, пока они не протухли, затем пришёл к ним, встал над ними и сказал: «О Умайя ибн Халаф! О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь». Умар услышал его голос и сказал: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к ним после трёх дней, разве они слышат? Ведь Аллах ﷻ говорит: «Воистину, ты не заставишь слышать мёртвых» [27:80]». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не слышите их лучше, чем они, но они не могут ответить».