Хадис № 13793

Нам передал Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, ему передал Харами, ему передал Шу‘ба от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «В Огонь будут бросать (обитателей его), и он будет говорить: «Есть ли ещё?» [50:30] — пока Он не поставит Свою стопу, и тогда он скажет: Довольно, довольно!»

«Геенна не перестаёт говорить: «Нет ли добавки?» — пока Господь величия не поставит в неё Свою стопу, и тогда она скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием!» — и части её сожмутся друг к другу». Передал это Шуба от Катады.

Нам передал Ибн Абу аль-Асвад, нам передал Харами, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Будут бросать в Огонь». И сказал мне Халифа: нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса, а также от Му‘тамира: я слышал моего отца, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «В него всё будут бросать, а он будет говорить: «Есть ли добавка?» — пока Господь миров не поместит в него Свою стопу, и тогда части его сойдутся друг с другом, и он скажет: «Хватит, хватит, клянусь Твоим могуществом и щедростью!» А Рай будет по-прежнему иметь избыток места, пока Аллах не создаст для него новых творений и не поселит их в излишке Рая».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал Шейбан от Катады. Нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Ад не перестаёт говорить: «Есть ли добавка?» — пока Господь величия ﷻ не поместит в него Свою стопу. Тогда он скажет: «Хватит, хватит, клянусь Твоим могуществом!» И части его сойдутся друг с другом»

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ар-Рузи. Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа относительно слов Всевышнего: «В тот день, когда Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?» А она скажет: «Нет ли ещё?»» [50:30] — и он сообщил нам от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Геенна не перестанет наполняться, в неё будут бросать [грешников], а она будет говорить: «Нет ли ещё?» — пока Господь величия не поставит в неё Свою стопу. Тогда она сожмётся и скажет: «Хватит, хватит! Клянусь Твоим величием и великодушием!» А в Раю останется избыток [места], и Аллах создаст для него творения и поселит их в этом избытке Рая».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад (то есть ибн Салама). Нам сообщил Сабит, он сказал: я слышал, как Анас говорил от Пророка ﷺ, который сказал: «Останется от Рая то, что Аллах пожелает оставить. Затем Аллах Всевышний создаст для него творение из того, что пожелает».

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Йунус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Шайбан, от Катады, он сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Ад продолжает говорить: «Есть ли ещё?» — пока Господь величия не поставит в него Свою стопу, и тогда он скажет: «Хватит, хватит, клянусь Твоим величием!» — и части его сожмутся друг к другу». Этот хадис — хороший, достоверный, редкий (гариб) с этой стороны передачи, и об этом также есть риваят от Абу Хурайры.

Нам передали Бахз и Аффан, оба сказали: нам передал Абан, — Бахз ибн Язид аль-Аттар сказал: — нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Геенна не перестаёт говорить: «Разве нет ещё?» — пока Господь миров не опустит в неё Свою стопу, и тогда она сжимается, вбирая часть в часть, и говорит: «Хватит, хватит, клянусь Твоим величием!» А в Раю всегда остаётся излишек места, так что Аллах создаст для него другое творение и поселит его в оставшихся местах Рая».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абан, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ад не перестанет говорить: «Есть ли добавка?» — и Господь миров скажет, и поместит Свою стопу в него, и тогда одна его часть свернётся к другой, и он скажет: «Клянусь Твоим могуществом, довольно, довольно!» А в Раю останется избыток, пока Аллах не создаст другое творение и не поселит его в излишках Рая».

Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммад, ему передал Сабит от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитатели Рая войдут в Рай, и останется в нём то, что пожелает Аллах, и тогда Аллах создаст для него — то есть для этого оставшегося места — творения, пока не заполнит его».

Нам передал Йунус, нам передал Шайбан от Катады, который упомянул кое-что из толкования и сказал о словах Его: «В тот день, когда Мы скажем Аду: «Наполнился ли ты?»» [50:30]: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Ад всё будет говорить: «Есть ли ещё добавка?» — пока Господь величия не поместит в него Свою стопу, и тогда он скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием!» И части его сожмутся друг к другу».

Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ад не перестаёт наполняться, и он будет говорить: «Есть ли добавка?» — пока Господь величия не поставит в него Свою стопу. Тогда его части сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием и Твоей щедростью!» А в Раю останется избыток, пока Аллах не создаст для него (новое) творение и не поселит их в этом избытке Рая».

Нам передал Аффан: нам передал Хаммад: нам сообщил Сабит: я слышал, как Анас говорил от Пророка ﷺ: «Обитатели Рая войдут в Рай, и останется от него то, что Аллах желает, чтобы осталось, затем Аллах создаст для него творение из того, что пожелает»